§1费用购买什么

• RF-1. 一次付款，仅一次，对应一个账户：Ordane Instant Account，规模为您所选。规模和价格载于 规则手册 的 §1，本文件不再重复。无订阅，无续费，无月费，无重置费。
• RF-2. 费用购买的是对 模拟资本 交易账户及其配套规则和服务的访问权。它不是入金，不是投资，也不是代您持有的资金。没有任何资本转移给您，也没有任何资本可由您提取。
• RF-3. 您付款当日生效的规则手册版本，在该账户的整个存续期内约束该账户：您读到的规则和您支付的价格，两者皆是。
• RF-4. Ordane 不提供任何促销性退款保证 ，也不提供任何返还金额超过您所付金额的优惠。如果日后提供此类优惠，它将是本文件中带编号、带日期的条款，而不是销售页面上的一枚徽章。

§2费用不退还的情形

• RF-5. 账户一经发放，费用不可退还。特别是：
  • (a) 您改变了主意，或不再想要该账户；
  • (b) 您没有交易，或停止了交易；
  • (c) 账户依据规则手册规则关闭；
  • (d) 您对自己的结果不满意；
  • (e) 您这边的环节发生故障：您的网络连接、您的硬件、您的软件。
• RF-6. 这是数字服务的通常立场，而且不是陷阱：决定 (c) 的规则在您付款前就已公布、编号并封闭。规则手册的 R-6 规定，不在其清单上的行为不是违规。一家能够杜撰违规的公司可以留下任何它喜欢的费用——这正是封闭清单对本节比对任何其他节都更重要的原因。
• RF-7. Ordane 没有没收机制。 “没收”是本行业对违规后扣下您的费用和利润的说法，本文件中没有任何条款执行它。账户关闭时，就是关闭。已支付给您的盈利支付归您所有，从不追回。没有部分没收，没有退出费，没有重新谈判。
• RF-8. 凡您居住地的法律赋予您合同无法剥夺的撤销权的， 该权利有效，此处没有任何内容将其移除。告诉我们，我们即予适用。Ordane 不要求您放弃法定权利，也不以即时交付为由对抗它。

§3费用自动退还的情形

• RF-9. 三种情形。三种都是自动的。没有一种逐案决定，也没有一种等待 Ordane 的任何人对您形成看法。
  • (a) 重复付款。 您就同一订单付了两次款。多付的一笔全额退还。
  • (b) 账户未交付。 您已付款，但因 Ordane 方面的故障，您付款的账户从未发放。费用全额退还。
  • (c) Ordane 依据《服务条款》T-7 条 (a) 项或 (c) 项理由关闭账户。 即：您因资格或制裁匹配被拒绝或关闭，且您在购买时没有虚报资格。Ordane 无法合法为您服务是 Ordane 的问题，不是您的问题，因此费用全额退还。
• RF-10. 期限由我们遵守，而不是由您追赶：自您告知我们之时起，或在 Ordane 依据 (c) 主动关闭账户时自 Ordane 自身决定之时起，我们在 2 个日历日 内确认，款项在该确认后的 5 个日历日 内划出。日历日，而非工作日：周末或节假日不会暂停任何一个计时。
• RF-11. 如果我们错过任一期限，向 [email protected] 发送一条消息，您将在一个日历日内收到书面答复，其中载明付款日期和延误原因。不是道歉：是一个日期。
• RF-12. 款项去向： 沿其到来时的网络，退回其来源地址。我们绝不向付款地址以外的地址发送退款，这是防止他人觊觎您资金的最古老的保护。
• RF-13. 如果付款地址无法接收退款（交易所充值地址通常如此），我们保管该笔款项，并在发送任何款项之前联系您，以书面形式商定目的地。目的地地址只从您本人处接受。

§4创始预售，已关闭

Ordane 不再接受创始预售付款。账户依据本文件 §1 至 §3 和《服务条款》T-20 条直接出售并发放。

• RF-14. 本节自 2026-08-04 起关闭。它仅约束创始预售付款，而 Ordane 不再接受此类付款。
• RF-15. 如果您在 2026-08-04 之前支付过创始预售款项，且全额款项尚未回到您手中，关闭本节不改变该承诺。向 [email protected] 发送一条消息即可，款项将依据 RF-12 退回其来源地址。

§5G-1 补偿不是退款

本节是本文件其余部分存在所要保护的对象。

• RF-20. 两种不同的工具。 退款返还款项，是因为该销售不应成立。G-1 项下的补偿是 Ordane 欠您的款项，因为 Ordane 错过了自己的期限。触发原因是我们的失败，从不是您的。两者只是币种相同，除此之外毫无共同之处。
• RF-21. 触发条件： Ordane 已批准却未在 G-1 期限内支付的盈利支付。G-0 为同一计时供能：一项在 G-0 期限内既未获批也未被书面拒绝的请求，视为获批，G-1 自彼时起开始运行。沉默不是抗辩。
• RF-22. 金额和期限都在 G-1 中，本文件不再重复。 公布在两个地方的数字迟早会不一致，而不一致正是一项保证不再是保证的方式。G-1 是这两个数字唯一的出处。请阅读 规则手册.
• RF-23. 它是自动的。 您无需申请，无需请求，也不需要 Ordane 的任何人批准。没有表格，没有工单，没有审查。
• RF-24. 它不关闭您的账户，不结束您的盈利支付周期，也不减少您应得的金额。G-1 规定盈利支付仍全额欠付，并全额支付。
• RF-25. 仅有的排除情形是 G-2 中的两项，且每一项都在该条款内带有自己的硬性期限。超过这些期限，G-1 一律适用。不存在第三项排除情形，本文件也不创设任何一项。
• RF-26. 本文件中的任何内容都不限制、附加条件、延迟、减少或冲抵 G-1 项下应付的补偿。 《服务条款》中的任何内容也不会。如果 Ordane 文件体系中任何地方的任何句子被解读为如此，本条款优先于该句，G-1 照常支付。
• RF-27. 支付方式： 与任何普通盈利支付相同的方式，即《服务条款》T-24 条，本文件不自行规定。G-1 补偿与它所补偿的盈利支付走同一通道，没有特殊方式，也没有单独的延迟。依据 PR-1，购买已开放，因为盈利支付储备地址已在链上生效。

§6价格变更，与您支付的价格

• RF-28. 价格可以针对新购买变更。 已公布的价格变更从不触及已售出的账户。 您的价格和您的规则是您购买时所依据的版本，在该账户的整个存续期内有效。
• RF-29. 价格变更不是退款的理由，您购买后的降价也不是。
• RF-30. 折扣码在我们的服务器上适用，而非在您的浏览器中，因此结账时显示的价格就是收取的价格，在您提交后不会改变。 折扣码不是账户的第二种价格。 规则手册第 1 节只有一个价格，没有优惠券游戏；账户一旦依据某个公布的规则手册版本售出，任何折扣码都不能改变它的成本。Ordane 的政策是：折扣码是临时、限量的，而不是戴着倒计时的永久促销。截至本版本，该政策尚未由结账系统内部的到期日或上限支撑，Ordane 在此如实说明，而不是宣称一个尚未建成的控制措施。

§7付款争议与拒付

本行业的退款页面载有消费者在任何地方签署的最苛刻的一些条款。Ordane 读过它们，完全理解它们的用途，并且几乎一条也没有保留。下文说明保留了哪些，以及为什么。

• RF-31. 今天根本不存在拒付通道。 Checkout accepts supported crypto assets on the network selected at checkout. A settled crypto transaction is irreversible: no bank, card issuer, or card processor can pull it back. Any return Ordane owes goes back to the paying address on the same network under RF-12, subject to the paying-address exception in RF-13. This section exists so the answer is written down before the situation exists，以及 it will be rewritten if a card rail is ever added.
• RF-32. 请先找我们。 如果某笔付款看起来有问题，请致信 [email protected] ，然后再在其他地方发起争议。您将在 2 个日历日内得到答复，且在应退的情形下，§3 已经毫无争辩地退还您的款项。
• RF-33. 先找我们是请求，不是规则。 发起争议不是违规，不在 R-6 的封闭清单上，也不会关闭您的账户。您的账户不会因为您质疑了一笔扣款而发生任何变化。
• RF-34. 真正有后果的是付款本身被撤销。 如果某账户的费用被撤销——即您的银行、卡组织或支付服务商自行将款项撤回，而非您直接向 Ordane 请求退款——那么该账户就是未付款的。 在账户因未付款而关闭之前，您有 7 个日历日重新支付费用，并原样保留账户、其余额和交易历史。只有该窗口届满仍未付款，账户才会关闭，而这就是全部后果：不追加任何处罚，RF-5 或 RF-9 对其的适用也不发生任何其他变化。
• RF-35. Ordane 不会做的三件事，以及各自的理由：
  • (a) 我们不会追回已支付给您的盈利支付。 您提取的款项是依据规则手册挣得的，归您所有。一家能收回已支付盈利支付的公司等于从未真正支付过——而这正是整个生意所要回应的恐惧。
  • (b) 我们不会就争议抗辩向您收取我们的法律费用。 让客户因质疑一笔扣款而为公司律师买单的条款，是披着条款外衣的威慑。一家需要这种条款的公司，已经告诉了您它对自己案子的看法。
  • (c) 我们不会因付款争议而终身禁止您使用 Ordane。 永久封禁是一种背后没有规则的自由裁量权，而自由裁量不是规则。
• RF-36. 唯一保留的保护，刻意收窄。 如果费用被撤销，而该账户上有一笔已获批但未支付的盈利支付，被撤销的金额将在支付前从该笔盈利支付中抵销。您不会从一个您未付款的账户中获得支付。已在您手中的款项分文不取。
• RF-37. 该抵销在支付之时发生，且 不停止任何计时。G-0 和 G-1 全程持续运行。如果抵销后仍有欠您的余额，它像任何其他盈利支付一样在 G-1 期限内支付；如果没有支付，G-1 对其触发。
• RF-38. 欺诈是另一个主题。凡付款是使用被盗的支付工具或被攻破的钱包进行的，我们配合调查、配合法律。这是每个人都负有的义务，不是对您账户的自由裁量权。
• RF-39. 以上任何内容都不剥夺您向自己的支付服务商就付款提出异议的权利。我们不要求您放弃它，我们也做不到。

§8以哪份文件为准

• RF-40. 规则手册约束账户： 交易规则、盈利支付规则和该保证。在任何这些事项上，规则手册优先于本文件和《服务条款》。正是这一顺序，使规则手册成为合同而非销售页面。
• RF-41. 本文件约束费用：它购买什么、何时退还、付款争议如何处理。其余关系由《服务条款》约束。
• RF-42. 如果其中两份文件发生分歧，在更正版本公布之前，适用对您更有利的解读，更正会在变更日志中注明日期。歧义是起草者的过错，买单的也应当是起草者。
• RF-43. 电子邮件、聊天或通话中的任何表述，都不能剥夺此处写明的权利。凡 Ordane 的人员以书面形式向您承诺更优惠内容的，我们予以遵守。

§9本政策的变更

• RF-44. 任何变更都会产生新的版本号，并在下方变更日志中留下带日期的一行。
• RF-45. 变更约束其生效日期之后完成的购买。 您付款当日生效的版本，在该账户的整个存续期内约束该账户。 任何变更都不会向后适用于已开立的账户。
• RF-46. “您继续使用即视为接受”这一做法在这里不适用，“一经发布立即生效”也不适用。您在付款前没有机会读到的条款，不是您同意的条款。
• RF-47. 本文件仅以英文发布。本网站上的译文仅为便利，以英文文本为准。

§10变更记录

§11联系方式

本文件中的每种情形，都始于向 [email protected]。没有单独的退款队列，也没有表格。