ORDANE 服务条款

§0本文件是什么，以及以什么为准

• T-1 · 约束您的文件。 您与 Ordane Markets Ltd之间的协议由四份文件构成： 规则手册、本条款、 隐私政策 和 《退款政策》。除此之外没有任何东西约束任何一方。一条客服消息、一封电子邮件、一则广告、一条社交媒体帖子、一个 FAQ 答案，以及与 Ordane 任何人的对话，既不增加规则，也不减少规则，但 RF-43 规定的情形除外：Ordane 的人员以书面形式向您作出更优惠的承诺。当您在结账时确认订单并勾选一个列明全部四份文件的复选框时，您即受约束。 今天，该复选框仅列明 Rulebook；在它列明全部四份文件之前，只有 Rulebook 约束您。 Ordane 不会将本条款视为已由一名从未见过它们的买家同意。浏览 ordanemarkets.com 不让您受任何约束：Ordane 不将阅读页面视为签署合同。
• T-2 · 优先顺序。以 Rulebook 为准。 在任何交易规则、任何盈利支付规则以及 Ordane 保证上，Rulebook 是权威依据，本条款从属于它。 本条款不创设任何交易规则，也不创设任何盈利支付条件。 关于关闭账户，立场如下，并且是精确陈述而非宽泛表述： 除违反 Rulebook 规则外，任何交易过程中的行为都不会导致您的账户被关闭。 本条款不向该清单增加任何内容，也不能增加。T-7 确实列有另外五项理由，但每一项都关乎您是否可以持有账户，而非您如何交易：资格、身份验证未通过、制裁匹配、违反 T-33 的网站行为清单，以及费用未支付。T-7 的清单是封闭的、以字母编号的，本条款中没有任何地方增加第六项。Rulebook R-6 条封闭了禁止行为清单，并以这句话结尾： “如果某种行为未列入本节，则不构成违规。自由裁量不是规则。” 这句话在 Rulebook 内部如何约束 Ordane，在本条款内部就如何约束 Ordane。如果您在此处找到任何看似赋予 Ordane 对您账户进行自由裁量的条款，本条款就是答案：并非如此。
• T-3 · 模拟资本。 Ordane 的所有账户均为模拟交易账户。不向交易者提供真实资本，也不接受用于投资的入金。您的费用购买的是对模拟交易环境及 Rulebook 所述服务的访问权。它不是入金，不是投资，也不是为您持有的客户资金。盈利支付是 Ordane 以公司收入支付的、基于业绩的款项。Rulebook P-2 条。
• T-4 · 非投资服务，亦非建议。 Ordane 不提供投资服务、经纪、投资组合管理或投资建议，也未获授权提供。ordanemarkets.com 上、这些文件中、或 Ordane 或代表 Ordane 行事的任何人的任何沟通中的任何内容，均不构成交易建议或金融产品要约。模拟业绩存在固有局限。不承诺或暗示任何收入，任何交易业绩水平都不是典型或有保证的。
• T-5 · 版本管理。变更从不作出对已开立账户不利的适用。 本条款带有版本号和带日期的变更日志（第 12 节）。您购买之时生效的版本，在该账户的整个存续期内约束该账户。新版本约束其发布后完成的购买，从不作出对已开立账户不利的适用。仅在对您有利的方向放宽某项限制的变更，可以适用于已开立的账户，并注明日期、记入其所修改文件的变更日志：在版本 1.3 下购买的账户的 R-1 正是以此方式变为 12%，下限为初始余额的 88%，于 2026-10-01 下令、2026-10-02 生效。Ordane 不会通过编辑页面并将您的沉默视为同意来修改您的合同。只有一个有边界的例外：如果某项变更为法律所要求且必须适用于已开立的账户，变更日志条目会指明该法律、注明日期，并 至少在其生效前 30 天以电子邮件通知每一位受影响的账户持有人。在该通知期内，您可以依据 T-40 关闭账户而无需说明理由，且 Ordane 已欠您的任何款项不受关闭影响。依据本例外作出的变更，从不追溯及于已获批或已欠付的盈利支付。这是本条款任何内容作出对您不利变化的唯一途径，而且它附带一扇退出的门。
• T-6 · 语言。 英语是本合同的语言。 有一点必须坦率说明，因为这是 Ordane 自身实践落后于自身标准的唯一之处。 Rulebook 是主合同，并以十八种机器辅助译文发布。本条款、 隐私政策 和 《退款政策》 仅以英文发布。凡译文与英文文本不一致之处，以英文文本为准。随之而来的是两项承诺，均与 Rulebook PR-1 条中盈利支付储备地址的上线门槛同日：Rulebook 的每一个翻译页面都将在页面上醒目展示该提示；且在售出第一个账户之前，一名合格的真人译员将审校 Rulebook 的葡萄牙语（巴西）和西班牙语（拉丁美洲）译文。在某版本经过该审校之前，其任何译文都不作为具有约束力的文本提供，机器翻译仅为阅读辅助，仅此而已。如果您通过您母语页面购买，而英文文本表述不同，请告知我们，差异将依据 RF-42 以对您有利的方式解决。

§1资格、注册与您的账户

• T-7 · 谁可以开立账户，以及拒绝的唯一理由。 如果您年满 18 周岁、具有订立本合同的完全民事行为能力，且不居住在本条款公布的限制名单上的国家（毛里求斯（MU）、朝鲜（KP）、俄罗斯（RU）、伊朗（IR）、缅甸（MM）、古巴（CU）、苏丹（SD）和叙利亚（SY）），您可以开立 Ordane 账户。同样的排除也适用于克里米亚地区的居民。凡适用的联合国或欧盟制裁禁止提供服务之处，服务亦不可用。列明国家名单由 Ordane 的结账服务器在订单创建之前执行，并以机器可读形式公布于 /api/checkout/config. 该名单与本条款一样严格按版本管理，理由相同。 您购买当日公布的名单版本，在该账户的整个存续期内适用于该账户。日后向名单增加国家不及于已开立的账户，Ordane 不能通过在您付款后编辑页面来关闭您的账户。唯一例外是 T-5 中的例外：当法律要求时——此种情况下变更日志会指明该法律、您会先收到电子邮件、且 T-18 退还您的费用。Ordane 仅可基于以下理由之一拒绝、暂停或关闭账户，别无其他：
  • (a) 您不符合本条款的资格要求；
  • (b) 身份验证因 T-12 所指明的理由未通过；
  • (c) 制裁或反洗钱筛查返回 Ordane 依法必须据以行动的匹配；
  • (d) 您违反 Rulebook 第 2 节的某项规则；
  • (e) 您违反 T-33(b)、T-33(c)、T-33(d) 或 T-33(e)，即严重到足以波及账户的网站行为事项。仅违反 T-33(a) 由使其违法的法律处理，而不由 Ordane 关闭您的账户；
  • (f) 账户费用尚未支付。
  拒绝、暂停或关闭均以书面形式通知您，并指明其所依据的字母编号理由。不存在第七项理由，不存在兜底类别，本条款其他部分也没有任何条款增加一项。 其中两项理由不是您的过错，因此不会让您损失费用。 凡 Ordane 基于 (a) 项或 (c) 项理由关闭账户，且您在购买时未虚报资格的，费用依据 T-18 全额退还。因 Ordane 不得合法为您服务而关闭账户，是 Ordane 应当自行消化的问题，而不是留下您资金的理由。无论基于何种理由，已获批或依 G-0 视为获批的盈利支付仍然欠付、仍然支付：关闭从不取消债务。
• T-8 · 一人，一个身份。 您以本人姓名、持本人身份证件注册，并保持该信息准确、最新。一人是否可以同时持有多个 Ordane 账户尚未确定：版本 1.0 尚未确定。无论最终决定如何，都将以编号条款公布于 Rulebook，而不会埋藏于此——因为这是关于账户的规则，而关于账户的规则属于 Rulebook。 在该条款存在之前，违反本条款不在 T-7 的封闭清单上，其本身不导致您的账户被关闭。
• T-9 · 您的凭据。 请妥善保管您的登录凭据，不得外泄。您要对使用凭据进行的活动负责。一旦您怀疑他人掌握了您的凭据，请立即通过 [email protected] 告知 Ordane，Ordane 将在被告知当日锁定账户。 该锁定是您请求的保护，不是 T-39 项下的暂停，也是本条款中唯一不以 T-7 理由为依据的锁定。 它仅限于阻止访问，不改变任何规则和任何余额，在您重新确认掌控账户后立即结束，且 G-0 和 G-1 的计时全程持续。Ordane 不能主动启动该锁定。对于因您泄露或未妥善保护凭据造成的损失，Ordane 不承担责任。对于因 Ordane 自身系统故障造成的损失，Ordane 仍按第 8 节的一般条款承担责任。
• T-10 · 您的账户不可转让。 Ordane 账户属于您个人。您不得出售、出借、出租、让与或共享账户，不得交易属于他人的账户，也不得让他人交易您的账户。这是一项彻底的禁止，而非 Ordane 逐案授予的许可。一个从不被授予的许可，不过是披着外衣的自由裁量，Ordane 宁愿把禁止写得明明白白。 违反该承诺同样不在 T-7 的封闭清单上，因此其本身也不是关闭您交易账户的理由。 Ordane 对违反承诺的救济是第 8 节的一般救济，而不是一项不成文的第七项关闭理由。

§2身份验证

• T-11 · 验证只发生一次。 身份验证只发生一次，即在您首次请求提取时、任何资金变动之前。购买时不验证，每次盈利支付时也不反复验证。如果日后法律义务要求 Ordane 对现有账户再次验证，Ordane 会以书面形式向您指明该义务，且该审查像任何其他审查一样受 Rulebook G-2 条上限约束。
• T-12 · 什么构成未通过。 验证仅在以下情形未通过：(a) 您提交的不是所要求的；(b) 您提交的无法辨认或无效；(c) 文件上的身份与账户上的身份不一致；或 (d) 制裁或反洗钱筛查返回 Ordane 依法必须据以行动的匹配。未通过会以书面形式通知，指明适用 (a) 至 (d) 中的哪一项，以及您可以提交什么来补救。 (d) 项是本条款中 Ordane 自行判断的唯一条款，因此它被围上栅栏，而不是敞开放任。 Ordane 会指明其行事所依据的法律或制裁项目，除非指明本身即属违法。在 Ordane 不得告知您原因的情况下，它仍必须告知您 其不得 告知这一事实，以及将于哪一天重新审查该立场。该审查像任何其他审查一样受 Rulebook G-2 条上限约束，超过该上限后 Ordane 保证一律适用。筛查匹配从不是对您人格的认定，不构成对任何 Rulebook 规则的违反，也不会被记录为违反。Ordane 不会在不告知您的情况下从第三方购买或收集关于您的信息。
• T-13 · 审查的计时。 有据可查的验证审查受 Rulebook G-2 条上限约束，超过该上限后，无论审查处于何种状态，Ordane 保证一律适用。该期限只有一个出处，即 G-2，因此此处不再重复，本条款中也没有任何条款可以延长它。上限届满时仍未完成的审查不会暂停盈利支付：G-1 计时运行。
• T-14 · 谁验证您。 身份验证服务商、它收集什么、在何处处理您的文件、保存多久，仅在一个地方指明，即 隐私政策 的 PV-32 条，此处不再重复：处理者的名称首先是数据保护事实，然后才是合同事实，PV-32 是它唯一的出处。 在 PV-32 填写完成之前，不出售任何账户。 在您被要求发送护照之前，您有权知道谁会看到它。

§3费用，以及费用购买什么

• T-15 · 费用。 Ordane 账户一次性购买，收取一次性费用。没有订阅，没有月费，没有重置费，没有盈利支付费，没有数据费，您未购买的任何东西都不收费。账户规模和价格列于 Rulebook 第 1 节，此处不再重复，使它们只有一个出处，不会产生分歧。
• T-16 · 您支付的价格就是最终价格。 Ordane 可以随时变更其公布的价格。变更从不触及已售出的账户：您购买时生效的 Rulebook 版本和价格，在该账户的整个存续期内约束该账户。Ordane 不搞会重置的倒计时折扣，也不会在同一天就同一账户向同一买家报两个价格。
• T-17 · 付款方式。 付款以加密货币进行。付款由 Ordane 的支付中介 Gateway（巴西圣保罗州弗兰卡，CNPJ 58.516.344/0001-38）代表 Ordane 收取，存入由 Gateway 拥有并控制的加密货币钱包。不涉及任何其他支付处理商。每笔订单的确切金额和收款地址在服务器验证后于结账时显示。提供的币种和网络为结账时列出的币种和网络（包括 USDT、USDC 和选定的原生币）。目前没有银行卡通道，也没有银行转账通道。如隐私政策第 PV-17 条所述，Ordane 从不向 Gateway 发送您的姓名、电子邮件、电话号码或国家。公开账本网络会永久记录转账；请在付款前阅读 PV-26 至 PV-29。无论使用哪种通道，有两点始终成立：Ordane 从不通过电子邮件或聊天索要您的银行卡号、银行凭据或密码；Ordane 的任何人也绝不会要求您向个人地址汇款。
• T-18 · 费用政策：费用不可退还，但有三个例外始终退还。 账户一经发放，费用不可退还。 费用不退还的情形和退还的情形，仅在一处写明，即 《退款政策》，此处不再重复。 RF-5 载明不予退款的封闭情形清单，RF-9 载明自动退还的情形。印在两份文件里的清单迟早会产生分歧，而费用不是 Ordane 容许这种事发生的事项。有三种情形始终全额自动退还，无需您争辩： 对同一订单重复扣款; 因 Ordane 方面出现故障而从未发放账户的订单；以及 您在购买时未虚报资格、而 Ordane 依据 T-7 条 (a) 项或 (c) 项理由关闭的账户。三种情形的期限均在 RF-10，且只出现在那里。没有逐案审查，也没有例外程序：事实一经确认，款项即属欠付。 Ordane 不能通过拒绝确认来拖延第二种情形。 如果您告知 Ordane 账户未交付，而 Ordane 在 RF-10 的确认窗口内既不发放账户也不书面答复您，则未交付视为确认，退还计时自行启动，与 G-0 将沉默视为批准的方式相同。
• T-19 · Rulebook G-1 条不是退款，本条款中没有任何内容限制它。 G-1 是 Ordane 因错过自身期限而欠付的补偿。它由 Ordane 的失败触发，从不由您的失败触发。应将其理解为对 Ordane 的罚金，而非退回您的购物款。金额和期限都在 G-1 中，本文件不重复任何一项：公布在两个地方的数字迟早会不一致。 T-18 中的任何内容、本条款其他部分的任何内容、以及 《退款政策》 中的任何内容，均不限制、附加条件、减少、延迟、冲抵或抵销 Rulebook G-0、G-1 和 G-2 条款项下的应付金额，只有一个明确说明的例外，别无其他。 该例外是 RF-36：如果您撤销某账户的费用，且该账户上有一笔已获批但未支付的盈利支付，被撤销的费用将从该笔盈利支付中抵销，因为无人付款的账户不产生应付的盈利支付。该抵销以您撤回的金额为上限，从不触及 G-1 补偿，从不触及已在您手中的款项，且依据 RF-37 不停止任何计时。 如果任何 Ordane 文件中的任何其他句子被解读为减少或延迟 G-0、G-1 或 G-2 项下的应付金额，本条款优先于该句，款项照常支付。 这些条款不在任何地方重述，也不在任何地方修改。它们载于 Rulebook 第 4 节，原样公布、不加改动，正如主页所述。
• T-20 · 付款购买什么。 通过结账完成的付款，是购买您订单上所示规模的 Ordane Instant Account。没有预售，没有预订，没有等候名单。您付款当日公布的 Rulebook 版本在该账户的整个存续期内约束该账户，任何规则都不会作出对它不利的适用（T-5）。这在实践中意味着：
  • (a) 一次付款，仅一次，对应一个账户。费用是一次性的：无订阅，无续费，无重置费。
  • (b) 所示价格即所收价格。价格和资格在 Ordane 的服务器上核验，而非在您的浏览器中，因此您提交订单后，订单的任何内容都无法被更改。
  • (c) 费用何时退还是《退款政策》的职责，此处不再重述，因为写在两份文件里的数字迟早会不一致。该文件的第 2 节和第 3 节就是完整答案。
  • (d) 请从您控制的钱包付款。如果产生退款，款项将退回付款地址。交易所充值地址往往无法接收退款，《退款政策》RF-13 条明确说明了届时会发生什么：Ordane 保管该笔款项，并以书面形式向您询问目的地。
  • (e) 您在付款前看到的价格、规模和规则，就是记录在您订单上的内容。您在付款前无法读到的条款不是您同意的条款——这就是 RF-46，而它首先适用于本条款。
• T-21 · 如果付款出问题。 请致信 [email protected] ，并附上您的订单号，然后再采取任何其他行动，Ordane 会书面答复。Ordane 目前使用的支付通道没有拒付机制，这正是 T-18 将其两种情形设为自动而非可审查的原因：如果您自己无法撤销付款，公司欠您的是规则，而不是恩惠。如果 Ordane 日后增加带有拒付权利的支付方式，本条款会在该方式上线前重写并公布，且不会写成惩罚您行使卡组织赋予您的权利。

§4盈利支付与 Ordane 保证

• T-22 · 盈利支付规则在哪里。 每一条盈利支付规则都在 规则手册 第 3 节：您的首次提取何时开放以及周期如何运行（PA-1）、盈利分成（PA-2）、前两次提取的上限（PA-3），以及提取对您回撤底线的影响（PA-4）。本条款不重复这些数字，也不增加。如果某个数字出现在两份文件中且不一致，以 Rulebook 为准，本条款为错。
• T-23 · 盈利支付是何种性质的义务。 Rulebook 第 4 节给 Ordane 上了两个时钟：G-0 管批准提取请求或以书面形式拒绝（按条款编号引用确切规则），G-1 管支付。G-2 指明仅有的两项排除情形，且都带有硬性期限。 先交代一个词汇，因为本文件其余部分都围绕它展开。 <strong>债务</strong> 指 Ordane 已经欠您且毫无争议的款项：您已经挣得它，金额有记录为凭，Ordane 只需将其交付给您。 损害赔偿 是法院可能命令 Ordane 支付的款项，因为 Ordane 存在过错并对您造成了损害——这是另一回事，并在 T-36 中设有上限。以下两个条款的全部意义在于 盈利支付是债务，而非损害赔偿，因此 T-36 的上限无法触及它。因为这正是受过伤害的交易者有理由怀疑的条款，所以逐条写明：
  • (a) 已获批、或依 G-0 视为获批的盈利支付，是 Ordane 欠您的债务。它不是酌情发放的奖金，不是施舍，也不是损害赔偿请求。
  • (b) Ordane 逾期支付时 G-1 产生的补偿，同样是 Ordane 欠您的债务，地位相同。
  • (c) 两者均不受 T-36 的责任上限约束，均不被 T-18 的任何内容冲抵，也均不因您的账户此后关闭而减少。
  • (d) Ordane 不得要求您放弃、和解、折让或对其中任何一项保持沉默，作为获得支付的条件。
  一家公司在 Rulebook 中写入盈利支付义务、又在条款文件中将其排除，等于什么都没写。Ordane 不这么做，本条款的存在就是为了让您核验。
• T-24 · 盈利支付通道。 盈利支付以 USDT 支付，不设最低提取金额。网络在您请求盈利支付时与您商定。网络成本如何处理在版本 1.0 尚未确定，并将在首次盈利支付之前以编号修正案的形式公布于本条款。这是该事实唯一的出处： 《退款政策》 就 G-1 补偿指向此处，而不自行规定。G-0 和 G-1 的计时不取决于通道。无论最终采用何种方法，计时都照常运行，选择更慢的通道不会为 Ordane 买到更多时间。
• T-25 · 不可抗力，有边界。 真正超出 Ordane 控制的事件——例如自然灾害、战争、政府行为，或 Ordane 不运营的基础设施故障——暂停 Ordane 的义务 ，即保持网站和交易平台可用以及交付账户的义务，且仅限这些义务，直至该事件结束。该清单是穷尽式的。Ordane 自身几乎不运营任何东西，因此一条在供应商故障时暂停未具名义务的条款会吞掉整个合同，本条款正是出于这一原因而作狭义表述。它 不 中止、延迟或减少：Rulebook 第 3 节项下应付的盈利支付；G-0、G-1 或 G-2 项下超出 G-2 硬性上限允许范围的应付金额；T-18 项下应付的退还；或 T-23 所述的任何债务。Ordane 会在 ordanemarkets.com 上公开宣布此类事件并注明日期，且不得事后宣布，以此为已经逾期的盈利支付开脱。 属于 Ordane 自身的故障、而非本条款项下已宣布事件的，不停止任何东西：适用 T-30，G-1 适用。

§5交易规则

• T-26 · 本条款不创设任何交易规则。 交易规则为 R-1、R-2、R-4、R-5 和 R-6，载于 规则手册 第 2 节。共五条，均有编号，本条款一条也不增加。本文件中的任何内容都不得被解读为创设第六条。特别是：本条款不禁止隔夜或周末持仓，不在 R-6(d) 已有规定之外限制新闻交易，不在 R-6(b) 已有规定之外限制自动化交易，也不对交易施加最低持仓时间。这些都不在封闭清单上，而不在清单上的规则不存在。
• T-27 · 附录 A 已公布。 Rulebook R-6 条规定，每项禁止行为都在附录 A 中附示例定义。 附录 A 已于 2026-08-01 公布 ，作为 Rulebook v1.0 的一部分（定义 A-1 至 A-6）。R-6 的封闭清单不会被该附录之外的任何东西扩大：任何指引、负责任交易政策或内部标准，都不得增加 R-6 未列明的行为。日后对附录 A 的修改属于 Rulebook 版本变更，依据 T-5，约束其发布后完成的购买，从不及于已开立的账户。
• T-28 · 违规让您付出什么代价。 账户关闭。这就是全部后果。已提取的盈利支付归您所有，从不追回。已获批或依 G-0 视为获批的盈利支付仍然欠付、仍然支付。Ordane 不没收利润，不在关闭之上追加处罚，也不会让账户处于降级状态来观察您接下来怎么做。Rulebook R-4 条是唯一后果不是关闭的规则：它递延，且 Rulebook 说明了递延金额如何处理。本条款中没有任何条款会让您损失已经支付给您的款项。

  如果违规是 Ordane 的错误造成的，账户将恢复。 规则只能因您实际作出的行为而被违反。凡关闭是由 Ordane 方面的错误数据触发的——即错误的价格、数据源故障、平台错误，或 Ordane 在适用规则时的失误——该关闭将被撤销：账户恢复到关闭前的余额、回撤底线和提取次数，任何本可提取的盈利支付照常支付。您可通过致信 [email protected]提出，答复适用 T-42。账户在自营交易公司被错误关闭是常事，因此它得到的是书面救济，而非免责声明：T-35 或 T-36 中的任何内容都不是它的答案，因为恢复一个您本不应失去的账户不是损害赔偿请求。

§6平台、交付与可用性

• T-29 · 交付什么，以及何时交付。 Ordane Trader Area（Ordane 内部构建且未从任何第三方获得许可的自有平台）的访问权限。在您的付款确认后，访问权限将发放至结账时使用的地址，并且发放不等待 Ordane 的任何人对您形成看法：每笔完成的付款都会发放。如果访问权限未送达，向 [email protected] 发送一条消息即可；如果账户根本无法发放，费用依据《退款政策》RF-9(b) 条全额退还。最长发放时间在版本 1.4 尚未公布，Ordane 也不会在此杜撰：它将以编号修正案的形式公布于本条款。 本条款不放弃任何冷静期或撤销权。 Ordane 不以数字内容即时交付为由，对抗法定撤销权。凡您居住地的法律赋予您撤销权的，该权利有效，《退款政策》RF-8 条正是 Ordane 承诺适用它的地方。
• T-30 · 可用性。 Ordane 不承诺网站、平台或其背后的市场数据不间断或无错误。凡 Ordane 能控制维护时间的，会提前公告。故障不停止 G-0 和 G-1 的计时：如果 Ordane 因自身故障无法向您支付，适用 G-1，故障是 Ordane 的问题，而不是您的。
• T-31 · 第三方。 The trading platform is Ordane's own and is not one of them. Ordane uses third-party providers for hosting, payments, market data and identity verification. If one of them blocks you for its own compliance reasons, Ordane tells you in writing which provider and which reason, so far as that provider permits Ordane to say. 第三方的决定不是关闭您账户的理由。 It is not on the closed list in T-7 and it never becomes one. Ordane restricts your access only as far as the block actually reaches，以及 only for as long as it lasts: if a payment provider blocks you, your trading is untouched. The G-0 and G-1 clocks keep running throughout，以及 where a provider's block prevents Ordane from paying you, that is Ordane's problem under T-30, not a reason you get paid late. Where the block cannot be resolved, the answer is closure under T-7 with the fee returned under T-18, never an account left frozen indefinitely. Links from ordanemarkets.com to sites Ordane does not operate are provided for reference; their content and their terms are theirs，以及 Ordane does not vouch for either.

§7使用网站，以及您的数据

• T-32 · 什么属于 Ordane。 本网站及其文本、设计、代码和品牌属于 Ordane 或其许可方。您获得一项有限的、不可转让的许可，仅为个人使用；该许可仅可基于一个理由撤销：违反 T-33。撤销该许可不会关闭您的交易账户——账户只能基于 T-7 理由关闭。您不得复制、转售、重新发布或商业利用它们。您可以自由引用和链接 Rulebook、本条款及任何其他 Ordane 文件，并且我们鼓励您这样做：一个无人被允许引用的 Rulebook 不是公开的 Rulebook。
• T-33 · 网站禁止用途：封闭清单。 您不得：
  • (a) 将网站或服务用于任何非法事项；
  • (b) 侵犯 Ordane 或任何其他人的知识产权；
  • (c) 骚扰、威胁或诽谤 Ordane 的员工或其他用户；
  • (d) 以损害网站性能的速率抓取网站、试图击破其安全措施，或未经书面许可对其进行探测；
  • (e) 冒充他人或使用他人的身份证件。
  本清单是封闭的，原则与 R-6 相同。凡未列入此处的网站使用方式，均不构成本条款的违反。 本条款适用范围的两项限制。 第一，(a) 项不是 Ordane 自行决定何为合法的许可：它仅在法院、监管机构或执法机关认定违法时适用，且其本身绝不是关闭您账户的理由，见 T-7(e)。第二，本清单中没有一条是交易规则。您在本网站上做的任何事都不可能违反 R-1 至 R-6，此处也没有任何内容改变您的盈利支付、您的分成或您的回撤底线。阅读网站、引用 Rulebook、公开与 Ordane 意见相左、质疑某笔扣款，都不在本清单上，RF-33 已把最后一点写得明明白白。
• T-34 · 您的数据。 Ordane 收集什么、为何收集、以及还有谁会接触它，均载于 隐私政策，该政策构成本协议的一部分，并与本文件处于同一上线门槛。今天有两件事属实，且都可以在浏览器中用不到一分钟核验： Ordane 不设置任何第一方 Cookie，且 Google Analytics 仅在您接受横幅时运行。 有一件事必须说明，而大多数政策都避而不谈：付款在公开区块链上结算，因此收款地址、金额和您付款所用的钱包是永久公开的，任何知道该地址的人都可以将其关联。这是网络的属性，而非 Ordane 对您数据作出的选择，也是《隐私政策》在支付隐私上比大多数政策着墨更多的原因。

§8担保、责任与赔偿

• T-35 · 担保。 本网站及服务按“现状”及“可用状态”提供，不作任何形式的明示或默示担保，包括任何关于适销性、特定用途适用性或不侵权的默示担保。 使用大写字母是因为某些法律要求该免责声明必须醒目，别无其他原因。直白地说：Ordane 不承诺平台会让您赚钱、不承诺每个跳动点都定价完美、也不承诺永不宕机。本免责声明针对的是软件。它不触及 T-23 中的两笔债务，因为支付您已挣得款项的承诺不是关于软件的担保。
• T-36 · 责任限制。 Ordane 不对间接、附带、特殊或后果性损失承担责任，包括利润损失、机会损失和数据丢失。Ordane 就与账户相关的所有索赔承担的损害赔偿责任总额，以您为该账户支付的费用为限。本条款不限制依法不能限制的责任，包括对欺诈、欺诈性虚假陈述，或因过失造成的死亡或人身伤害的责任。
• T-37 · 上限不触及什么。 T-36 限制的是 损害赔偿。它不适用于、也不减少：Rulebook 第 3 节项下应付的盈利支付；G-0、G-1 或 G-2 项下应付的任何金额；或 T-18 项下应付的退还。它们是 债务，而非损害赔偿。Ordane 不得使用 T-36 或本条款中的任何其他条款，来逃避支付已欠您的款项。任何将本条款解读为产生该结果的读法都是错误的，并应作出对 Ordane 不利的解释，因为 Ordane 是起草方。
• T-38 · 赔偿。这条请读两遍：它是本条款中唯一一条资金从您流向 Ordane 的条款。 如果第三方因您使用服务、您违反本条款或您侵犯他人权利而向 Ordane 提出索赔，您承担 Ordane 处理该索赔的合理费用。Ordane 可以接管此类索赔的抗辩，并在接管时书面告知您。该义务在本协议终止后继续有效。 四项限制——因为消费者合同中的无上限赔偿条款是最可能被法院撤销的条款，Ordane 宁愿给它设界，也不愿失去它：
  • (a) 仅在索赔由 您 的行为引起时适用。它绝不适用于因 Ordane 自身的行为、不作为或违约引起的索赔。
  • (b) 不适用于付款争议、拒付，或您质疑某笔扣款。RF-35(b) 规定 Ordane 不会就争议抗辩向您收取其法律费用，本条款不会绕过该承诺、以另一个名目做同一件事。
  • (c) 不适用于您与 Ordane 之间的分歧。在与您就盈利支付是否获批或是否按时支付的任何争议中，Ordane 自行承担费用。
  • (d) 凡您身为消费者、且您居住地的法律限制或禁止此类赔偿条款的，以该法律为准，本条款退让。

§9暂停、关闭与存续

• T-39 · 暂停。 Ordane 仅可基于 T-7 所列理由暂停账户。暂停在生效当日以书面形式通知，指明字母编号理由，并说明什么可以结束暂停。账户暂停期间，G-0 和 G-1 的计时持续运行，除非该暂停属于 G-2 的两项排除情形之一——此种情况下适用 G-2 上限，且超过该上限的瞬间保证即恢复适用。
• T-40 · 关闭账户。 您可随时关闭您的账户，只需致信 [email protected]。关闭并不使您有权依据 T-18 获得费用退还，也不消灭 Ordane 已欠您的任何款项。无论由哪一方关闭：您的访问终止；已支付给您的款项仍归您所有；已获批或依 G-0 视为获批的盈利支付照常支付；且不再有任何 Rulebook 规则适用于已不存在的账户。
• T-41 · 什么继续有效。 有些条款必须比协议活得更久，否则关闭您的账户就会抹去一笔债务。以下条款继续有效，并逐条说明内容，免得您去查八个编号： T-19，没有任何内容削弱该保证； T-23，盈利支付是 Ordane 欠您的债务； T-37，责任上限不触及该债务； T-32，什么属于 Ordane； T-35 和 T-36，担保免责声明和损害赔偿上限； T-38，有上限的赔偿；以及 第 10 节，争议如何裁决。前三条对您最为重要：正是它们阻止已关闭的账户变成未付款的账户。其余一切都随协议终止而终止。

§10争议、管辖法律与主体

• T-42 · 第一步，永远如此。 请致信 [email protected]，说明发生了什么，并提供您的订单号或账户号。Ordane 会书面答复。自营交易公司的大多数争议都围绕盈利支付，而盈利支付争议已有既定路径：G-0 要求书面拒绝并按条款编号引用确切规则。如果您没有收到那样的拒绝，您面对的就不是判断分歧，而是 G-0 违约，且 G-1 计时已经开始。
• T-43 · 管辖法律。 准据法的指定在版本1.0中尚未确定。
• T-44 · 争议在何处裁决。 版本1.0尚未确定。裁决机构以及是否适用仲裁，将在 Ordane 依赖其中任何一项之前公布于本条款。T-45 已就无论如何填写该空白确定了两件事。
• T-45 · 就无论如何填写这些空白，已确定两件事。 (a) Ordane 不会要求您放弃您本国强制性消费者法律赋予您的权利。凡该法律赋予您在本国提起诉讼的权利的，本合同不将其剥夺。(b) 无论选择何种裁决机构，盈利支付是否获批、是否按时支付，都是记录和日期的问题，而不是解释的问题，Ordane 也不会将其当作解释问题来争辩。
• T-46 · 您的缔约对方是谁。 Ordane Markets Ltd. Commercial address: Foti Pitta 4, 1065 Nicosia, Cyprus. Legal notices go to [email protected].

§11协议的其余部分

• T-47 · 可分割性。 如果法院认定某条款不可执行，该条款被分割，其余部分继续有效。凡某条款仅因范围过宽而不可执行的，在其合法可达到的最大范围内适用。
• T-48 · 不放弃权利。 Ordane 未立即行使的权利，不是 Ordane 已放弃的权利。行使一次规则不使 Ordane 有义务日后以不同方式行使，选择不对某名交易者行使也不为另一名交易者创设规则。
• T-49 · 转让。 Ordane 可以将本协议转让给收购其业务的公司，但须书面通知您，且仅当该公司原样承接您账户售出时所依据的 Rulebook 版本、本条款和该保证。依据 T-10，您不得转让本协议。
• T-50 · 完整协议。 Rulebook、本条款、 隐私政策 和 《退款政策》 构成您与 Ordane 之间的完整协议，并取代此前的一切表述。Ordane 的任何员工、承包商、关联方或合作伙伴都不能增加或删减其内容， 但 T-1 和 RF-43 已允许的一种方式除外：Ordane 的人员作出的、既为书面形式又比此处所写对您更优惠的承诺，会得到遵守。 这不是一份新文件，而是 Ordane 在本文件之内信守诺言。
• T-51 · 联系方式。 [email protected].

§12变更记录