شروط خدمة ORDANE

§0ما هذه الوثيقة، وما الذي يحكم

• T-1 · الوثائق التي تلزمك. يتكوّن اتفاقك مع Ordane Markets Ltd من أربع وثائق: لائحة القواعد، وهذه الشروط، و سياسة الخصوصية و سياسة الاسترداد. لا شيء آخر يلزم أيّاً من الطرفين. رسالة دعم، أو بريد إلكتروني، أو إعلان، أو منشور اجتماعي، أو إجابة FAQ، أو محادثة مع أي شخص في Ordane لا تضيف قاعدة ولا تحذف واحدة، إلا كما تنص RF-43 حيث يضع أحدهم في Ordane شيئاً أفضل كتابةً. تُلزَم عندما تؤكد طلباً في صفحة الدفع وتضع علامة في مربع يسمّي الوثائق الأربع كلها. اليوم يسمّي ذلك المربع Rulebook وحده، وحتى يسمّي الأربع كلها، لا يلزمك سوى Rulebook. لن تعتبر Ordane هذه الشروط مقبولةً من مشترٍ لم تُعرَض عليه أبداً. تصفّح ordanemarkets.com لا يلزمك بشيء: لا تعتبر Ordane قراءة صفحة توقيعاً على عقد.
• T-2 · الأولوية. Rulebook هو الحاكم. في أي قاعدة تداول، وأي قاعدة دفعات، وضمان Ordane، يكون Rulebook هو المرجع وتكون هذه الشروط تابعة له. لا تنشئ هذه الشروط أي قاعدة تداول ولا أي شرط دفعات. عند الإغلاق، الوضع هو هذا، وهو مذكور بدقة لا بسخاء: لا يُغلِق حسابك أي سلوك أثناء التداول إلا خرق قاعدة من قواعد Rulebook. لا تضيف هذه الشروط شيئاً إلى تلك القائمة ولا يمكنها ذلك. تحمل T-7 خمسة أسس أخرى، وكل واحد منها يتعلق بما إذا كان يجوز لك امتلاك حساب أصلاً، لا بكيفية تداولك: الأهلية، وفشل التحقق من الهوية، وتطابق عقوبات، وخرق قائمة سلوك الموقع في T-33، ورسوم غير مدفوعة. تلك القائمة في T-7 مغلقة، وهي مسماة بالأحرف، ولا شيء في أي مكان من هذه الشروط يضيف سادساً. تُغلق المادة R-6 من Rulebook قائمة الممارسات المحظورة وتنتهي بهذه الجملة: «إذا لم يكن سلوك مدرجاً في هذا القسم، فليس مخالفة. التقدير التحكّمي ليس قاعدة.» تلك الجملة تلزم Ordane داخل هذه الشروط تماماً كما تلزمها داخل Rulebook. إذا وجدت هنا مادة تبدو وكأنها تمنح Ordane سلطة تقديرية على حسابك، فهذه المادة هي الجواب: لا تفعل.
• T-3 · رأس مال محاكى. جميع حسابات Ordane هي حسابات تداول محاكاة. لا يُقدَّم أي رأس مال حقيقي للمتداولين ولا تُقبل أي ودائع للاستثمار. تشتري رسومك الوصول إلى بيئة تداول محاكاة والخدمات الموصوفة في Rulebook. وهي ليست وديعة، ولا استثماراً، ولا أموال عميل محتفظاً بها لصالحك. دفعات الأرباح هي مدفوعات قائمة على الأداء تسددها Ordane من إيرادات الشركة. المادة P-2 من Rulebook.
• T-4 · ليست خدمات استثمارية، وليست نصيحة. لا تقدّم Ordane خدمات استثمارية ولا وساطة ولا إدارة محافظ ولا نصيحة استثمارية، وهي غير مرخّصة لذلك. لا شيء على ordanemarkets.com، ولا في هذه الوثائق، ولا في أي اتصال من Ordane أو أي شخص يتصرف نيابة عنها يُعدّ توصية بالتداول أو عرضاً لمنتج مالي. الأداء المحاكى له قيود متأصلة. لا يُوعَد أي دخل ولا يُلمَّح إليه، ولا يوجد مستوى أداء تداولي نموذجي أو مضمون.
• T-5 · ترقيم الإصدارات. لا يُطبَّق أي تغيير أبداً ضد حساب مفتوح. تحمل هذه الشروط رقم إصدار وسجل تغييرات مؤرخاً، القسم 12. الإصدار الساري لحظة شرائك يحكم ذلك الحساب طوال عمره. الإصدار الجديد يلزم المشتريات التي تتم بعد نشره، ولا يُطبَّق أبداً ضد حساب مفتوح سلفاً. ويمكن أن يسري على الحسابات المفتوحة التغيير الذي يوسّع حداً لصالحك فقط، مع تاريخ وإدخال في سجل تغييرات الوثيقة التي يعدّلها: بهذه الطريقة أصبحت R-1 للحسابات المشتراة بموجب الإصدار 1.3 بنسبة 12%، مع حد أدنى عند 88% من الرصيد الأولي، بأمر صدر في 2026-10-01 وطُبّق في 2026-10-02. لا تعدّل Ordane عقدك بتحرير صفحة واعتبار صمتك موافقة. استثناء واحد محدود: إذا اقتضى القانون تغييراً ووجب تطبيقه على الحسابات المفتوحة، يسمّي إدخال سجل التغييرات القانونَ، ويؤرَّخ الإدخال، ويراسَل كل صاحب حساب متأثر بالبريد الإلكتروني قبل 30 يوماً على الأقل من سريانه. وخلال فترة الإشعار تلك يمكنك إغلاق حسابك بموجب T-40 دون إبداء سبب، وأي شيء تدين به Ordane لك سلفاً لا يتأثر بالإغلاق. أي تغيير يُجرى بموجب هذا الاستثناء لا يعود أبداً إلى دفعة أرباح اعتُمدت سلفاً أو استُحقت سلفاً. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يتغير بها أي شيء هنا ضدك، وهي تأتي مع باب للخروج.
• T-6 · اللغة. الإنجليزية هي لغة هذا العقد. يجب قول أمرٍ واحد بوضوح، لأنه الموضع الوحيد الذي تتأخر فيه ممارسة Ordane عن معيارها. Rulebook هو العقد الحاكم، وهو منشور بـ 18 ترجمة بمساعدة آلية. أما هذه الشروط، و سياسة الخصوصية و سياسة الاسترداد فمنشورة بالإنجليزية فقط. عند اختلاف ترجمة عن النص الإنجليزي، يحكم النص الإنجليزي. ويترتب على ذلك التزامان، كلاهما مؤرخ إلى البوابة نفسها الخاصة بعنوان احتياطي دفعات الأرباح في المادة PR-1 من Rulebook: ستحمل كل صفحة مترجمة من Rulebook ذلك الإشعار مرئياً على الصفحة نفسها، وسيراجع مترجم بشري مؤهل نسختي Rulebook بالبرتغالية (البرازيل) والإسبانية (أمريكا اللاتينية) قبل بيع أول حساب. وحتى يمرّ أي إصدار بتلك المراجعة، لا تُعرَض أي ترجمة له على أنها ملزمة، وتكون الترجمة الآلية عوناً على القراءة ولا شيء أكثر. إذا اشتريت عبر صفحة بلغتك وكان النص الإنجليزي يقول شيئاً مختلفاً، فأخبرنا ويُحسم الاختلاف لصالحك بموجب RF-42.

§1الأهلية، والتسجيل، وحسابك

• T-7 · من يجوز له فتح حساب، والأسس الوحيدة للرفض. يجوز لك فتح حساب Ordane إذا كان عمرك 18 سنة على الأقل، وتتمتع بالأهلية القانونية الكاملة لإبرام هذا العقد، ولا تقيم في بلد مدرج في القائمة المقيَّدة المنشورة في هذه المادة: موريشيوس (MU)، وكوريا الشمالية (KP)، وروسيا (RU)، وإيران (IR)، وميانمار (MM)، وكوبا (CU)، والسودان (SD)، وسوريا (SY). ويسري الاستبعاد نفسه على المقيمين في منطقة القرم. كما أن الخدمات غير متاحة حيثما تحظر عقوبات الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي المعمول بها تقديمها. تُطبَّق قائمة البلدان المسمّاة من قبل خادم الدفع لدى Ordane قبل إنشاء أي طلب، وهي منشورة بصيغة قابلة للقراءة آلياً على /api/checkout/config. تلك القائمة مُرقّمة الإصدارات تماماً كهذه الشروط، وللسبب نفسه. إصدار القائمة المنشور يوم شرائك هو الإصدار الذي يسري على حسابك طوال عمره. إضافة بلد إلى القائمة لاحقاً لا تصل إلى حساب مفتوح سلفاً، ولا تستطيع Ordane إغلاق حسابك بتحرير صفحة بعد أن دفعت. الاستثناء الوحيد هو الوارد في T-5: حيثما يقتضي قانونٌ ذلك، وعندها يسمّي سجل التغييرات القانونَ، وتُراسَل أولاً بالبريد الإلكتروني، وتعيد T-18 رسومك. يجوز لـ Ordane رفض حساب أو تعليقه أو إغلاقه على أحد الأسس التالية ولا غيرها:
  • (أ) لا تستوفي اختبار الأهلية في هذه المادة؛
  • (ب) فشل التحقق من الهوية على أساس مذكور في T-12؛
  • (ج) أظهر فحص عقوبات أو مكافحة غسل أموال تطابقاً تُلزِم القانونُ Ordane بالتصرف بموجبه؛
  • (د) تخرق قاعدة في القسم 2 من Rulebook؛
  • (هـ) تخرق T-33(b) أو T-33(c) أو T-33(d) أو T-33(e)، وهي بنود سلوك الموقع الجسيمة بما يكفي للوصول إلى حساب. أما خرق T-33(a) وحده فيُعالَج بموجب القانون الذي يجعله غير قانوني، لا بإغلاق Ordane حسابك؛
  • (و) لم تُدفع رسوم الحساب.
  يُبلَّغك أي رفض أو تعليق أو إغلاق كتابةً مع ذكر الأساس المسمّى بالحرف الذي يستند إليه. لا يوجد أساس سابع، ولا فئة متبقية، ولا مادة في أي موضع آخر من هذه الشروط تضيف واحداً. اثنان من تلك الأسس ليسا خطأك، لذا لا يكلفانك الرسوم. حيث تُغلق Ordane حساباً على الأساس (أ) أو الأساس (ج)، ولم تكن قد أدليت ببيان غير صحيح عن أهليتك عند الشراء، تُعاد الرسوم كاملة بموجب T-18. إغلاق حساب لأن Ordane لا يجوز لها قانوناً خدمتك هو مشكلة Ordane تتحملها، لا سبب للاحتفاظ بمالك. ومهما كان الأساس، فإن دفعة الأرباح المعتمدة سلفاً، أو المعامَلة كمعتمدة بموجب G-0، تظل مستحقة وتظل مدفوعة: الإغلاق لا يلغي دَيناً أبداً.
• T-8 · شخص واحد، هوية واحدة. تسجّل باسمك، بوثائق هويتك الخاصة، وتحافظ على تلك المعلومات دقيقة ومحدّثة. ما إذا كان يجوز لشخص واحد امتلاك أكثر من حساب Ordane في وقت واحد لم يُحسم بعد: لم يُحسم في الإصدار 1.0. وأيّاً كان ما يُقرَّر، سيُنشر كمادة مرقّمة في Rulebook ولن يُترك مدفوناً هنا، لأنها قاعدة عن الحسابات وقواعد الحسابات مكانها Rulebook. وحتى توجد تلك المادة، فإن خرق هذه المادة ليس على القائمة المغلقة في T-7 ولا يُغلِق حسابك بذاته.
• T-9 · بيانات اعتمادك. حافظ على سرية بيانات دخولك. أنت مسؤول عن النشاط المنفَّذ بها. أخبر Ordane على [email protected] فور أن تشكّ في أن شخصاً آخر يملكها، وستقفل Ordane الحساب في يوم إخبارها. ذلك القفل حماية طلبتَها، وليس تعليقاً بموجب T-39، وهو القفل الوحيد في هذه الشروط الذي لا يستند إلى أساس من أسس T-7. يقتصر على حجب الوصول، ولا يغيّر أي قاعدة ولا أي رصيد، وينتهي فور تأكيدك استعادة السيطرة، وتستمر ساعتا G-0 وG-1 في العمل طواله. لا تستطيع Ordane بدءه من تلقاء نفسها. Ordane غير مسؤولة عن خسارة ناتجة عن بيانات اعتماد كشفتَها أو أخفقتَ في حمايتها. وتظل Ordane مسؤولة، بموجب الشروط المعتادة في القسم 8، عن خسارة ناتجة عن عطل في أنظمتها.
• T-10 · حسابك غير قابل للنقل. حساب Ordane شخصي لك. لا يجوز لك بيعه ولا إعارته ولا تأجيره ولا التنازل عنه ولا مشاركته، ولا يجوز لك تداول حساب يخص شخصاً آخر، ولا أن تدع شخصاً آخر يتداول حسابك. هذا حظر قاطع، وليس إذناً تمنحه Ordane حالة بحالة. الإذن الذي لا يُمنح أبداً هو سلطة تقديرية متنكرة، وتفضّل Ordane كتابة الحظر بوضوح. خرق هذا الوعد ليس على القائمة المغلقة في T-7 أيضاً، لذا فهو ليس بذاته أساساً لإغلاق حساب تداولك. تدابير Ordane لخرق الوعد هي المعتادة في القسم 8، وليست أساس إغلاق سابعاً غير مكتوب.

§2التحقق من الهوية

• T-11 · يتم التحقق مرة واحدة. يتم التحقق من الهوية مرة واحدة، عند طلب سحبك الأول، قبل تحرك أي مال. لا يوجد تحقق عند الشراء ولا حلقة إعادة تحقق عند كل دفعة أرباح. إذا اقتضى التزام قانوني لاحقاً أن تتحقق Ordane من حساب قائم مجدداً، تسمّي Ordane ذلك الالتزام لك كتابةً، وتكون المراجعة مقيدة بالمادة G-2 من Rulebook كأي مراجعة أخرى.
• T-12 · ما يُعدّ فشلاً. يفشل التحقق فقط إذا: (أ) ما أرسلته ليس ما طُلب؛ (ب) ما أرسلته غير مقروء أو غير صالح؛ (ج) الهوية على الوثائق ليست الهوية على الحساب؛ أو (د) أظهر فحص عقوبات أو مكافحة غسل أموال تطابقاً تُلزِم القانونُ Ordane بالتصرف بموجبه. يُبلَّغ الفشل كتابةً، مع ذكر أيّ من (أ) إلى (د) ينطبق وما يجوز لك إرساله لتصحيحه. الأساس (د) هو المادة الوحيدة في هذه الشروط التي تحكم فيها Ordane بنفسها، لذا فهي مسيَّجة لا مفتوحة. تسمّي Ordane القانون أو برنامج العقوبات الذي تتصرف بموجبه، ما لم يكن ذكره غير قانوني بذاته. وحيث لا يجوز لـ Ordane إخبارك بالسبب، يجب عليها مع ذلك أن تخبرك أنها لا يجوز لها ذلك، وفي أي تاريخ ستراجع الموقف مجدداً. المراجعة مقيدة بالمادة G-2 من Rulebook كأي مراجعة أخرى، وبعد ذلك السقف يسري ضمان Ordane بغض النظر. التطابق في الفحص ليس أبداً حكماً على سيرتك، ولا يصبح خرقاً لأي قاعدة من قواعد Rulebook، ولا يُسجَّل كذلك. لا تشتري Ordane معلومات عنك من جهات خارجية ولا تجمعها دون أن تخبرك أنها تفعل ذلك.
• T-13 · ساعة المراجعة. المراجعة الموثّقة للتحقق مقيدة بالمادة G-2 من Rulebook، وبعد ذلك السقف يسري ضمان Ordane مهما كانت حالة المراجعة. تلك المهلة لها موطن واحد وهو G-2، لذا لا تُعاد هنا، ولا يجوز لأي مادة في هذه الشروط تمديدها. المراجعة التي تظل مفتوحة عند تجاوز السقف لا توقف دفعة الأرباح: G-1 تعمل.
• T-14 · من يتحقق منك. يُذكر مزوّد التحقق من الهوية، وما يجمعه، وأين يعالج وثائقك، وكم يحتفظ بها، مرة واحدة، في المادة PV-32 من سياسة الخصوصية ، ولا يُعاد كتابتها هنا: اسم جهة المعالجة حقيقة حماية بيانات قبل أن يكون حقيقة تعاقدية، وPV-32 هو موطنها الوحيد. لا يُباع أي حساب حتى تُملأ PV-32. يحق لك أن تعرف من يرى جواز سفرك قبل أن يُطلب منك إرساله.

§3الرسوم، وما تشتريه

• T-15 · الرسوم. يُشترى حساب Ordane مرة واحدة، برسوم تُدفع مرة واحدة. لا اشتراك، ولا رسم شهري، ولا رسم إعادة تعيين، ولا رسم دفعات، ولا رسم بيانات، ولا رسم على أي شيء لم تشترِه. أحجام الحسابات وأسعارها مدرجة في القسم 1 من Rulebook ولا تُعاد هنا، كي يكون لها موطن واحد ولا تنحرف عن بعضها.
• T-16 · السعر الذي دفعته هو السعر. يجوز لـ Ordane تغيير أسعارها المنشورة في أي وقت. لا يمسّ أي تغيير حساباً بيع سلفاً: إصدار Rulebook والسعر الساريان عند شرائك يحكمان حسابك طوال عمره. لا تُدير Ordane خصومات عدّ تنازلي تُعاد ضبطها، ولا تعرض للمشتري نفسه سعرين للحساب نفسه في اليوم نفسه.
• T-17 · كيف تدفع. يتم الدفع بالعملات المشفرة. تتسلّم Gateway، وسيط الدفع لدى Ordane (فرانكا، ساو باولو، البرازيل؛ CNPJ 58.516.344/0001-38)، المدفوعاتِ نيابةً عن Ordane في محفظة عملات مشفرة تملكها Gateway وتتحكم فيها. لا يشارك أي معالِج مدفوعات آخر. يُعرض المبلغ الدقيق وعنوان الاستلام لكل طلب عند الدفع بعد التحقق على الخادم. العملات والشبكات المعروضة هي المدرجة عند الدفع (بما فيها USDT وUSDC وعملات أصلية مختارة). لا يوجد مسار بطاقات ولا مسار تحويل بنكي اليوم. لا ترسل Ordane أبداً إلى Gateway اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا رقم هاتفك ولا بلدك، كما تنص سياسة الخصوصية في PV-17. شبكات السجل العام تترك سجلاً دائماً للتحويل؛ اقرأ PV-26 إلى PV-29 قبل أن تدفع. أمران صحيحان مهما كان المسار: لا تطلب Ordane أبداً رقم بطاقتك ولا بيانات اعتمادك البنكية ولا كلمة مرور عبر البريد الإلكتروني أو الدردشة، ولن يطلب منك أي شخص في Ordane أبداً إرسال مال إلى عنوان شخصي.
• T-18 · سياسة الرسوم: الرسوم غير قابلة للاسترداد، بثلاثة استثناءات تُعاد دائماً. لا تُسترد الرسوم بعد إصدار الحساب. تُكتب الحالات التي لا تُعاد فيها والحالات التي تُعاد فيها مرة واحدة، في سياسة الاسترداد، ولا تُعاد كتابتها هنا. تحمل RF-5 القائمة المغلقة لحالات عدم الاسترداد، وتحمل RF-9 الحالات التي تُعاد تلقائياً. القائمة المطبوعة في وثيقتين قائمة تنحرف عن بعضها، والرسوم ليست موضوعاً تسمح فيه Ordane بحدوث ذلك. ثلاث حالات تُعاد دائماً كاملة، تلقائياً، دون أن تضطر إلى الجدال من أجلها: رسم اقتُطع مرتين للطلب نفسه; طلب لم يُصدر فيه الحساب أبداً لأن شيئاً ما تعطّل في جهة Ordane؛ و حساب تُغلقه Ordane بموجب الأساس (أ) أو الأساس (ج) من T-7 حيث لم تدلِ ببيان غير صحيح عن أهليتك. مهلة الثلاثة كلها في RF-10 ولا تظهر في أي مكان آخر. لا توجد مراجعة حالة بحالة ولا عملية استثناءات: إذا ثبتت الواقعة، فالمال مستحق. لا تستطيع Ordane تعطيل الحالة الثانية برفض تأكيدها. إذا أخبرت Ordane أن حساباً لم يُسلَّم ولم تصدره Ordane ولم تجبك كتابةً داخل نافذة التأكيد في RF-10، عومل عدم التسليم كمؤكَّد وبدأت ساعة الإرجاع من تلقاء نفسها، بالطريقة نفسها التي يعامل بها G-0 الصمتَ موافقةً.
• T-19 · المادة G-1 من Rulebook ليست استرداداً، ولا شيء هنا يحدّها. G-1 تعويض تدين به Ordane لإخفاقها في مهلة حددتها بنفسها. يُشغَّل بإخفاق Ordane ولا يُشغَّل بإخفاقك أبداً. اقرأه كغرامة على Ordane، لا كإرجاع لمشترياتك. المبلغ والمهلة في G-1، ولا تعيد هذه الوثيقة ذكر أيٍّ منهما: الرقم المنشور في مكانين رقم ينحرف. لا شيء في T-18، ولا شيء في أي موضع آخر من هذه الشروط، ولا شيء في سياسة الاسترداد يحدّ أو يقيّد أو ينقص أو يؤجّل أو يقاصّ ما هو مستحق الدفع بموجب المواد G-0 وG-1 وG-2 من Rulebook، باستثناء واحد مذكور ولا غيره. الاستثناء هو RF-36: إذا عكسْتَ رسوم حسابٍ وكانت دفعة أرباح على الحساب نفسه معتمدة وغير مدفوعة، تُقاصّ الرسوم المعكوسة من تلك الدفعة، لأن دفعة أرباح لا تُستحق من حساب لم يدفعه أحد. تلك المقاصة محدودة بالمبلغ الذي استرجعتَه، ولا تمسّ تعويض G-1 أبداً، ولا تمسّ مالاً في يديك سلفاً، وبموجب RF-37 لا توقف أي ساعة. إذا قُرئت أي جملة أخرى، في أي وثيقة من وثائق Ordane، على أنها تنقص أو تؤجّل ما تجعله G-0 أو G-1 أو G-2 مستحق الدفع، فإن هذه المادة تتغلب عليها ويُدفع المال. تلك المواد لا تُعاد صياغتها في أي مكان ولا تُغيَّر في أي مكان. تعيش في القسم 4 من Rulebook وهي منشورة دون تغيير، تماماً كما تقول الصفحة الرئيسية.
• T-20 · ما الذي تشتريه الدفعة. الدفعة المسددة عبر صفحة الدفع هي شراء حساب Ordane Instant Account بالحجم الظاهر في طلبك. لا بيع مسبق، ولا حجز، ولا قائمة انتظار. إصدار Rulebook المنشور يوم دفعك يحكم ذلك الحساب طوال عمره، ولا تُطبَّق عليه أي قاعدة ضده أبداً (T-5). ما يعنيه ذلك عملياً:
  • (أ) دفعة واحدة، مرة واحدة، لحساب واحد. الرسوم لمرة واحدة: لا اشتراك، ولا تجديد، ولا رسم إعادة تعيين.
  • (ب) السعر المعروض هو السعر المُحصَّل. يُتحقَّق من السعر والأهلية على خادم Ordane، لا في متصفحك، لذا لا يمكن تغيير أي شيء في طلبك بعد التزامك.
  • (ج) متى تُعاد الرسوم هو عمل سياسة الاسترداد ولا يُعاد ذكره هنا، لأن الرقم المكتوب في وثيقتين رقم ينحرف. القسمان 2 و3 من تلك الوثيقة هما الجواب الكامل.
  • (د) ادفع من محفظة تتحكم فيها. إذا استحق استرداد، فإنه يعود إلى العنوان الذي دفع. عنوان إيداع منصة تبادل غالباً لا يستطيع استقباله، والمادة RF-13 من سياسة الاسترداد تنص بدقة على ما يحدث عندئذ: تحتفظ Ordane بالمبلغ وتطلب منك كتابةً وجهةً له.
  • (هـ) السعر والحجم والقواعد التي عُرضت عليك قبل الدفع هي تلك المسجلة مقابل طلبك. الشرط الذي لم تستطع قراءته قبل الدفع ليس شرطاً وافقتَ عليه، وهذه هي RF-46، وهي تنطبق على هذه المادة أولاً.
• T-21 · إذا تعطّلت دفعة. اكتب إلى [email protected] برقم طلبك قبل أي شيء آخر، وتجيب Ordane كتابةً. مسار الدفع الذي تستخدمه Ordane اليوم لا يحمل آلية ردّ مدفوعات، ولهذا بالضبط تجعل T-18 حالتيها تلقائيتين لا قابلتين للمراجعة: إذا كنت لا تستطيع عكس دفعة بنفسك، فالشركة تدين لك بقاعدة لا بمعروف. إذا أضافت Ordane لاحقاً وسيلة دفع تحمل حق ردّ المدفوعات، تُعاد كتابة هذه المادة وتُنشر قبل تشغيل تلك الوسيلة، ولن تُكتب لمعاقبتك على استخدام حق تمنحك إياه شبكة بطاقتك.

§4دفعات الأرباح وضمان Ordane

• T-22 · أين توجد قواعد دفعات الأرباح. كل قاعدة دفعات موجودة في القسم 3 من لائحة القواعد : متى يصبح سحبك الأول متاحاً وكيف تسير الدورة (PA-1)، وتقاسم الأرباح (PA-2)، والسقوف على السحبين الأولين (PA-3)، وما يفعله السحب بحدّ التراجع الأدنى لحسابك (PA-4). لا تكرر هذه الشروط تلك الأرقام ولا تضيف إليها. إذا ظهر رقم في الوثيقتين واختلفتا، فـ Rulebook هو الصحيح وهذه الشروط هي الخاطئة.
• T-23 · أيّ نوع من الالتزام هي دفعة الأرباح. يضع القسم 4 من Rulebook ساعتين على Ordane: G-0 لاعتماد طلب السحب أو رفضه كتابةً مع الاستشهاد بالقاعدة المحددة برقم قسمها، وG-1 لدفعه. وتسمّي G-2 الاستثناءين الوحيدين وكلاهما يحمل مهلة قاطعة. مصطلح واحد أولاً، لأن بقية هذه الوثيقة تدور عليه. <strong>الدَّين</strong> هو مال تدين به Ordane لك سلفاً ولا جدال لها فيه: كسبتَه، ومبلغه أمر مسجَّل، وعلى Ordane ببساطة أن تسلّمه. تعويض الأضرار هو مال قد تأمر محكمةٌ Ordane بدفعه لأن Ordane ارتكبت خطأً وأضرّت بك، وهو شيء مختلف وهو محدود السقف في T-36. والمقصود كله من المادتين أدناه هو أن دفعة الأرباح دَين، لا تعويض أضرار، لذا لا يمكن لسقف T-36 أن يمسّها. ولأن هذه هي المادة التي يحق للمتداول المُحترَق أن يرتاب فيها، فهي مفصَّلة:
  • (أ) دفعة الأرباح التي اعتُمدت، أو التي يعاملها G-0 كمعتمدة، هي دَين تدين به Ordane لك. وليست مكافأة تقديرية، ولا إكرامية، ولا مطالبة بتعويض أضرار.
  • (ب) التعويض الذي ينشئه G-1 عندما تدفع Ordane متأخرةً هو أيضاً دَين تدين به Ordane لك، وعلى الأساس نفسه.
  • (ج) لا يخضع أيٌّ منهما لسقف المسؤولية في T-36، ولا يُقاصّ أيٌّ منهما بأي شيء في T-18، ولا يُنقَص أيٌّ منهما لأن حسابك أُغلق منذ ذلك الحين.
  • (د) لا يجوز لـ Ordane أن تشترط عليك التنازل عن أيٍّ منهما أو تسويته أو تخفيضه أو الصمت عنه شرطاً لدفعه.
  الشركة التي تكتب التزام دفعات في Rulebook ثم تستثنيه في وثيقة شروط لم تكتب شيئاً. Ordane لا تفعل ذلك، وهذه المادة موجودة كي تتمكن من التحقق.
• T-24 · مسار دفعات الأرباح. تُدفع دفعات الأرباح بعملة USDT، ولا يوجد حد أدنى لمبلغ السحب. تُتفق الشبكة معك عند طلب الدفعة. كيفية معاملة أي كلفة شبكة لم تُحسم في الإصدار 1.0 وتُنشر كتعديل مرقّم لهذه المادة قبل دفع أول دفعة أرباح. هذه هي الموطن الوحيد لتلك الحقيقة: سياسة الاسترداد تحيل إلى هنا في شأن تعويض G-1 بدلاً من أن تسمّي موطناً خاصاً بها. ساعتا G-0 وG-1 لا تعتمدان على المسار. تعملان مهما تكن الطريقة، واختيار مسار أبطأ لا يشتري لـ Ordane وقتاً إضافياً.
• T-25 · القوة القاهرة، محدودة النطاق. الحدث الخارج فعلاً عن سيطرة Ordane، ككارثة طبيعية أو حرب أو إجراء حكومي أو تعطّل بنية تحتية لا تشغّلها Ordane، يعلّق التزامات Ordane بإبقاء الموقع ومنصة التداول متاحين وبتسليم حساب، وتلك الالتزامات وحدها، طوال مدته. تلك القائمة حصرية. تكاد Ordane لا تشغّل شيئاً بنفسها، لذا فإن مادة تعلّق التزامات غير مسمّاة كلما تعثّر مورّد ستلتهم العقد، ولهذا السبب بالذات كُتبت هذه المادة بصياغة ضيقة. وهي لا تُوقِف أو تؤجّل أو تنقص: دفعة أرباح مستحقة بموجب القسم 3 من Rulebook؛ أو أي شيء مستحق بموجب G-0 أو G-1 أو G-2 بما يتجاوز ما يسمح به السقف القاطع في G-2؛ أو إرجاعاً مستحقاً بموجب T-18؛ أو أي دَين موصوف في T-23. تُعلن Ordane مثل هذا الحدث علناً وبتاريخ على ordanemarkets.com، ولا يمكنها إعلانه بعد وقوعه للتعذّر عن دفعة أرباح كانت متأخرة سلفاً. أما الانقطاع الذي يخص Ordane نفسها، وليس حدثاً مُعلناً بموجب هذه المادة، فلا يوقف شيئاً إطلاقاً: T-30 تحكم، وG-1 تسري.

§5قواعد التداول

• T-26 · لا تنشئ هذه الشروط أي قاعدة تداول. قواعد التداول هي R-1 وR-2 وR-4 وR-5 وR-6 في القسم 2 من لائحة القواعد . عددها خمس، وهي مرقّمة، ولا تضيف هذه الشروط أيّاً منها. لا يجوز أن يُقرأ أي شيء في هذه الوثيقة على أنه ينشئ سادسة. على وجه الخصوص، لا تحظر هذه الشروط الاحتفاظ بمركز بين ليلة وضحاها أو خلال عطلة نهاية أسبوع، ولا تقيّد التداول على الأخبار بما يتجاوز ما تقوله R-6(d) سلفاً، ولا تقيّد التداول الآلي بما يتجاوز ما تقوله R-6(b) سلفاً، ولا تفرض حداً أدنى لمدة الاحتفاظ بصفقة. لا شيء من ذلك على القائمة المغلقة، والقاعدة غير المدرجة على القائمة غير موجودة.
• T-27 · الملحق أ منشور. تقول المادة R-6 من Rulebook إن كل ممارسة محظورة معرَّفة بأمثلة في الملحق أ. نُشر الملحق أ في 2026-08-01 كجزء من Rulebook v1.0 (التعريفات A-1 إلى A-6). القائمة المغلقة في R-6 لا توسّعها أي وثيقة خارج ذلك الملحق: لا يجوز لأي دليل إرشادي أو سياسة تداول مسؤول أو معيار داخلي أن يضيف ممارسة لم تسمّها R-6. أي تغيير لاحق في الملحق أ هو تغيير في إصدار Rulebook، وبموجب T-5 يلزم المشتريات التي تتم بعد نشره ولا يلزم أبداً حساباً مفتوحاً سلفاً.
• T-28 · ما الذي يكلّفك إياه الخرق. يُغلَق الحساب. هذه هي العاقبة كلها. دفعات الأرباح المسحوبة سلفاً لك ولا تُسترد أبداً. دفعة الأرباح المعتمدة سلفاً، أو المعامَلة كمعتمدة بموجب G-0، تظل مستحقة وتظل مدفوعة. لا تصادر Ordane الربح، ولا تضيف غرامة فوق الإغلاق، ولا تُبقي حساباً مفتوحاً في حالة منقوصة لترى ما ستفعله تالياً. المادة R-4 من Rulebook هي القاعدة الوحيدة التي ليست عاقبتها الإغلاق: إنها تؤجّل، ويوضح Rulebook ما يحدث للمبلغ المؤجَّل. لا توجد مادة في أي مكان من هذه الشروط تخسر بموجبها مالاً دُفع لك سلفاً.

  إذا كان الخرق خطأ Ordane، يعود الحساب. لا يمكن أن تُخرَق قاعدة إلا بشيء فعلتَه أنت فعلاً. حيثما كان الإغلاق قد أُثير ببيانات خاطئة في جهة Ordane، أي سعر خاطئ أو عطل في تغذية البيانات أو خطأ في المنصة أو خطأ من Ordane في تطبيق قاعدة، يُعكَس الإغلاق: يُعاد الحساب بالرصيد وحدّ التراجع الأدنى وعدد السحوبات التي كانت عليه قبله مباشرة، وتُدفع أي دفعة أرباح كانت ستتاح. تثير ذلك بالكتابة إلى [email protected]، وT-42 تحكم الإجابة. هذه هي الطريقة المعتادة التي يُغلَق بها حساب خطأً لدى شركة تداول دعامي، لذا لها تدبير مكتوب بدلاً من إخلاء مسؤولية: لا شيء في T-35 أو T-36 يصلح جواباً عنها، لأن إعادة حساب ما كان يجب أن تخسره أبداً ليست مطالبة بتعويض أضرار.

§6المنصة، والتسليم، والتوافر

• T-29 · ما الذي يُسلَّم، ومتى. الوصول إلى Ordane Trader Area، منصة Ordane الخاصة، المبنية داخلياً وغير المرخصة من أي طرف ثالث. يُصدر الوصول إلى العنوان المستخدم عند الدفع فور تأكيد دفعتك، ولا ينتظر الإصدار أن يكوّن أحد في Ordane رأياً عنك: يُصدر كل دفع مكتمل. إذا لم يصل الوصول، فرسالة واحدة إلى [email protected] تكفي؛ وإذا تعذّر إصدار الحساب إطلاقاً، تُعاد الرسوم كاملة بموجب المادة RF-9(b) من سياسة الاسترداد. لم يُنشر حد أقصى لزمن الإصدار في الإصدار 1.4 ولن تختلق Ordane واحداً هنا: يُنشر كتعديل مرقّم لهذه المادة. لا تتنازل هذه الشروط عن أي حق تروٍّ أو انسحاب. لا تدّعي Ordane التسليم الفوري للمحتوى الرقمي لإبطال حق انسحاب قانوني. حيثما يمنحك قانون بلدك حق إلغاء، فذلك الحق قائم، والمادة RF-8 من سياسة الاسترداد هي حيث تلتزم Ordane بتطبيقه.
• T-30 · التوافر. لا تَعِد Ordane بأن الموقع أو المنصة أو بيانات السوق خلفهما ستتاح دون انقطاع أو خالية من الأخطاء. حيثما تتحكم Ordane في توقيت الصيانة، يُعلَن عنها مسبقاً. الانقطاع لا يوقف ساعتي G-0 وG-1: إذا تعذّر على Ordane أن تدفع لك بسبب انقطاع من عندها، تسري G-1، والانقطاع مشكلة Ordane لا مشكلتك.
• T-31 · الجهات الخارجية. The trading platform is Ordane's own and is not one of them. Ordane uses third-party providers for hosting, payments, market data and identity verification. If one of them blocks you for its own compliance reasons, Ordane tells you in writing which provider and which reason, so far as that provider permits Ordane to say. قرار جهة خارجية ليس أساساً لإغلاق حسابك. It is not on the closed list in T-7 and it never becomes one. Ordane restricts your access only as far as the block actually reaches، و only for as long as it lasts: if a payment provider blocks you, your trading is untouched. The G-0 and G-1 clocks keep running throughout، و where a provider's block prevents Ordane from paying you, that is Ordane's problem under T-30, not a reason you get paid late. Where the block cannot be resolved, the answer is closure under T-7 with the fee returned under T-18, never an account left frozen indefinitely. Links from ordanemarkets.com to sites Ordane does not operate are provided for reference; their content and their terms are theirs، و Ordane does not vouch for either.

§7استخدام الموقع، وبياناتك

• T-32 · ما يخص Ordane. الموقع ونصه وتصميمه وكوده وعلامته التجارية تخص Ordane أو مانحي تراخيصها. تحصل على رخصة محدودة غير قابلة للنقل لاستخدامها لاستخدامك الشخصي، وهي قابلة للإلغاء على أساس واحد فقط: خرق T-33. إلغاؤها لا يغلق حساب تداولك، الذي لا يمكن إغلاقه إلا على أساس من أسس T-7. لا يجوز لك نسخها ولا إعادة بيعها ولا إعادة نشرها ولا استغلالها تجارياً. يجوز لك اقتباس Rulebook وهذه الشروط وأي وثيقة أخرى من وثائق Ordane والربط بها بحرية، بل يُشجَّع على ذلك: دليل قواعد لا يُسمح لأحد باقتباسه ليس دليل قواعد علنياً.
• T-33 · استخدامات الموقع المحظورة: قائمة مغلقة. لا يجوز لك:
  • (أ) استخدام الموقع أو الخدمات في أي غرض غير قانوني؛
  • (ب) انتهاك الملكية الفكرية لـ Ordane أو لأي شخص آخر؛
  • (ج) مضايقة موظفي Ordane أو المستخدمين الآخرين أو تهديدهم أو التشهير بهم؛
  • (د) كشط الموقع بمعدل يُردّي أداءه، أو محاولة الالتفاف على حمايته، أو فحصه دون إذن كتابي؛
  • (هـ) انتحال شخصية شخص آخر أو استخدام وثائق هويته.
  هذه القائمة مغلقة، على المبدأ نفسه المعمول به في R-6. إذا لم يكن استخدام الموقع مدرجاً هنا، فليس خرقاً لهذه المادة. حدّان على مدى امتداد هذه المادة. أولاً، البند (أ) ليس ترخيصاً لـ Ordane لتقرر ما هو قانوني: إنه ينطبق فقط حيث تقول محكمة أو جهة تنظيمية أو سلطة إنفاذ قانون ذلك، وهو وحده ليس أبداً أساساً لإغلاق حسابك، وفق T-7(هـ). ثانياً، لا شيء من هذه القائمة قاعدة تداول. لا شيء تفعله على هذا الموقع يمكن أن يخرق R-1 إلى R-6، ولا شيء هنا يغيّر دفعات أرباحك أو حصتك أو حدّ التراجع الأدنى لحسابك. قراءة الموقع، واقتباس Rulebook، ومخالفة Ordane علناً، والطعن في رسم — لا شيء منها على هذه القائمة، وRF-33 تقول الأخير منها صراحةً.
• T-34 · بياناتك. ما تجمعه Ordane، ولماذا، ومن يلامسه غيرها، مبيَّن في سياسة الخصوصية، التي تشكل جزءاً من هذا الاتفاق وهي على بوابة الإطلاق نفسها مع هذه الوثيقة. أمران صحيحان اليوم ويمكن التحقق منهما في متصفح في أقل من دقيقة: لا تضع Ordane أي ملفات تعريف ارتباط خاصة بها، ولا يعمل Google Analytics إلا إذا قبلت اللافتة. أمر واحد ينبغي قوله تغفله معظم السياسات: تُسوَّى المدفوعات على سلسلة كتل عامة، لذا فإن عنوان الاستلام والمبلغ والمحفظة التي تدفع منها علنية دائماً وقابلة للربط من قبل أي شخص يعرف العنوان. تلك خاصية في الشبكة لا خيار تتخذه Ordane بشأن بياناتك، ولهذا تقول سياسة الخصوصية عن خصوصية المدفوعات أكثر مما تقوله معظم السياسات.

§8الضمانات، والمسؤولية، والتعويض عن المسؤولية

• T-35 · الضمانات. يُقدَّم الموقع والخدمات «كما هي» و«حسب التوافر»، دون ضمان من أي نوع، صريحاً كان أو ضمنياً، بما في ذلك أي ضمان ضمني للقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. تلك الأحرف الكبيرة موجودة لأن بعض القوانين تشترط أن يكون إخلاء المسؤولية هذا بارزاً، ولا لسبب آخر. بكلمات واضحة: لا تَعِد Ordane بأن المنصة ستدرّ عليك مالاً، أو ستسعّر كل نقطة بدقة تامة، أو لن تتعطل أبداً. إخلاء المسؤولية هذا يخص البرمجيات. لا يمسّ الدَّينين في T-23، لأن الوعد بدفع ما كسبتَه ليس ضماناً عن برمجيات.
• T-36 · تحديد المسؤولية. لا تتحمل Ordane المسؤولية عن خسارة غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، بما فيها الربح الفائت والفرصة الفائتة والبيانات الفائتة. مسؤولية Ordane الإجمالية عن تعويض الأضرار لجميع المطالبات المتصلة بحساب محدودة بالرسوم التي دفعتها عن ذلك الحساب. لا شيء في هذه المادة يحدّ مسؤولية لا يمكن تحديدها قانوناً، بما فيها المسؤولية عن الاحتيال، أو التدليس الاحتيالي، أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال.
• T-37 · ما لا يمسّه السقف. يضع T-36 سقفاً على تعويض الأضرار. ولا ينطبق على ولا ينقص: دفعة أرباح مستحقة بموجب القسم 3 من Rulebook؛ أو أي مبلغ مستحق بموجب G-0 أو G-1 أو G-2؛ أو إرجاعاً مستحقاً بموجب T-18. تلك ديون، لا تعويضات أضرار. لا يجوز لـ Ordane أن تستخدم T-36، أو أي مادة أخرى في هذه الشروط، للتملّص من دفع مال تدين به لك سلفاً. أي قراءة لهذه الشروط تُنتج تلك النتيجة هي قراءة خاطئة ويجب تفسيرها ضد Ordane، بوصفها الطرف الذي كتبها.
• T-38 · التعويض عن المسؤولية. اقرأ هذه مرتين: إنها المادة الوحيدة هنا التي يجري فيها المال منك إلى Ordane. إذا رفع طرف ثالث مطالبة ضد Ordane بسبب استخدامك للخدمات أو خرقك لهذه الشروط أو خرقك لحقوق أحدهم، فأنت تغطي تكاليف Ordane المعقولة في التعامل معها. يجوز لـ Ordane تولّي الدفاع عن مثل تلك المطالبة وتخبرك كتابةً عندما تفعل. هذا الالتزام يبقى بعد نهاية هذا الاتفاق. أربعة حدود، لأن تعويضاً غير محدود عن المسؤولية في عقد مستهلك هو المادة الأرجح إبطالاً، وتفضّل Ordane تحديده على فقدانه:
  • (أ) ينطبق فقط حيثما تكون المطالبة ناجمة عن شيء أنت فعلتَه. ولا ينطبق أبداً على مطالبة ناجمة عن فعل Ordane نفسها أو امتناعها أو خرقها.
  • (ب) لا ينطبق على نزاع دفع، أو ردّ مدفوعات، أو طعنك في رسم. تنص RF-35(b) على أن Ordane لن تفرض عليك تكاليفها القانونية للدفاع عن نزاع، وهذه المادة لا تلتفّ خلف ذلك الوعد لتفعل الشيء نفسه تحت اسم آخر.
  • (ج) لا ينطبق على خلاف بينك وبين Ordane. تتحمل Ordane تكاليفها بنفسها في أي نزاع معك حول ما إذا كانت دفعة أرباح قد اعتُمدت أو دُفعت في وقتها.
  • (د) حيثما تكون مستهلِكاً وكان قانون بلدك يحدّ أو يحظر تعويضاً عن المسؤولية كهذا، يغلب ذلك القانون وتتنحى له هذه المادة.

§9التعليق، والإغلاق، والبقاء

• T-39 · التعليق. لا يجوز لـ Ordane تعليق حساب إلا على أساس مدرج في T-7. يُبلَّغ التعليق كتابةً في يوم سريانه، مع ذكر الأساس المسمّى بالحرف، وبيان ما يُنهيه. وأثناء تعليق حساب تستمر ساعتا G-0 وG-1 في العمل، إلا إذا كان التعليق أحد استثناءَي G-2، وعندها يسري سقف G-2 ويسري الضمان مجدداً لحظة تجاوز ذلك السقف.
• T-40 · إغلاق حساب. يجوز لك إغلاق حسابك في أي وقت بالكتابة إلى [email protected]. إغلاقه لا يخوّلك استرداد الرسوم، وفق T-18، ولا يُطفئ أي شيء تدين به Ordane لك سلفاً. عند الإغلاق، من أيّ من الطرفين: ينتهي وصولك؛ والمال المدفوع لك سلفاً يظل لك؛ ودفعة الأرباح المعتمدة سلفاً أو المعامَلة كمعتمدة بموجب G-0 تظل مدفوعة؛ ولا يمكن تطبيق أي قاعدة أخرى من Rulebook على حساب لم يعد موجوداً.
• T-41 · ما يبقى. بعض المواد يجب أن تدوم بعد الاتفاق، وإلا فإن إغلاق حسابك سيمحو دَيناً. هذه المواد تدوم، وإليك ما تكونه كل واحدة منها، حتى لا تضطر إلى البحث عن ثمانية أرقام: T-19، لا شيء يُنقِص الضمان؛ T-23، دفعة الأرباح دَين تدين به Ordane لك؛ T-37، سقف المسؤولية لا يمسّ ذلك الدَّين؛ T-32، ما يخص Ordane؛ T-35 و T-36، إخلاء مسؤولية الضمانات وسقف تعويض الأضرار؛ T-38، التعويض المحدود عن المسؤولية؛ و القسم 10، كيف يُحسم النزاع. الثلاثة الأولى هي التي تهمّك: هي ما يمنع حساباً مغلقاً من أن يصبح حساباً غير مدفوع. كل شيء آخر ينتهي عند انتهاء الاتفاق.

§10النزاعات، والقانون الواجب التطبيق، والكيان

• T-42 · الخطوة الأولى، دائماً. اكتب إلى [email protected]، اذكر ما حدث، وقدّم رقم طلبك أو حسابك. تجيب Ordane كتابةً. معظم النزاعات لدى شركات التداول الدعامي تدور حول دفعة أرباح، ولنزاع دفعات الأرباح طريق محدد سلفاً: يوجب G-0 رفضاً كتابياً يستشهد بالقاعدة المحددة برقم قسمها. إذا لم تتلقَّ ذلك، فليس لديك خلاف حول التقدير. لديك خرق لـ G-0، وساعة G-1 قد بدأت سلفاً.
• T-43 · القانون الواجب التطبيق. لم يُحسم تحديد القانون الواجب التطبيق في الإصدار 1.0.
• T-44 · أين يُحسم النزاع. لم يُحسم في الإصدار 1.0. يُنشر المنتدى، وما إذا كان التحكيم ينطبق، في هذه المادة قبل أن تعتمد Ordane على أيٍّ منهما. T-45 تحسم سلفاً أمرين بشأن ما سيملأ هذا الفراغ.
• T-45 · أمران محسومان سلفاً بشأن ما سيملأ تلك الفراغات. (أ) لن تطلب منك Ordane التنازل عن حق يمنحك إياه قانون حماية المستهلك الآمر في بلدك. حيثما يمنحك ذلك القانون حق رفع دعوى في بلدك، فهذا العقد لا يسلبه. (ب) أيّاً كان المنتدى المختار، فإن ما إذا كانت دفعة أرباح قد اعتُمدت وما إذا كانت قد دُفعت في وقتها مسألة سجلات وتواريخ. وليست مسألة تفسير، ولن تجادل Ordane فيها وكأنها كذلك.
• T-46 · مع من تتعاقد. Ordane Markets Ltd. Commercial address: Foti Pitta 4, 1065 Nicosia, Cyprus. Legal notices go to [email protected].

§11بقية الاتفاق

• T-47 · قابلية الفصل. إذا وجدت محكمة مادةً غير قابلة للتنفيذ، فُصلت تلك المادة وبقي الباقي. وحيثما تكون المادة غير قابلة للتنفيذ فقط لأنها تتجاوز الحد، تُطبَّق إلى أقصى مدى يجوز قانوناً.
• T-48 · لا تنازل. الحق الذي لا تنفّذه Ordane فوراً ليس حقاً تخلّت عنه. تنفيذ قاعدة مرة لا يلزم Ordane بتنفيذها على نحو مختلف لاحقاً، واختيار عدم تنفيذها ضد متداول لا ينشئ قاعدة لآخر.
• T-49 · الحوالة. يجوز لـ Ordane نقل هذا الاتفاق إلى شركة تستحوذ على عملها، بإشعار كتابي إليك، وفقط إذا تحمّلت تلك الشركة إصدار Rulebook الذي بيع حسابك بموجبه، وهذه الشروط، والضمان، دون تغيير. لا يجوز لك نقل هذا الاتفاق، وفق T-10.
• T-50 · كامل الاتفاق. Rulebook، وهذه الشروط، و سياسة الخصوصية و سياسة الاسترداد هي الاتفاق الكامل بينك وبين Ordane، وهي تحلّ محل كل ما قيل سابقاً. لا يستطيع أي موظف أو مقاول أو تابع أو شريك لـ Ordane أن يضيف إليها أو ينقص منها، إلا بالطريقة الوحيدة التي تسمح بها T-1 وRF-43 سلفاً: الوعد من أحدهم في Ordane الذي يكون كتابياً وأسخى لك مما هو مكتوب هنا يُوفى به. ليس ذلك وثيقة جديدة. إنه Ordane تفي بكلمتها داخل هذه الوثيقة.
• T-51 · الاتصال. [email protected].

§12سجل التغييرات