Conditions de Service ORDANE

§0Ce qu'est ce document, et ce qui fait foi

• T-1 · Les documents qui vous lient. Votre accord avec Ordane Markets Ltd se compose de quatre documents : le Règlement, les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et la Politique de Remboursement. Rien d'autre ne lie ni l'un ni l'autre côté. Un message du support, un email, une publicité, une publication sur les réseaux, une réponse de FAQ et une conversation avec quiconque chez Ordane n'ajoutent aucune règle et n'en retirent aucune, sauf dans le cas prévu par RF-43 où quelqu'un chez Ordane met quelque chose de plus favorable par écrit. Vous êtes lié lorsque vous confirmez une commande au paiement et cochez une case nommant les quatre documents. Aujourd'hui, cette case ne nomme que le Rulebook, et tant qu'elle ne nomme pas les quatre, seul le Rulebook vous lie. Ordane ne considérera pas ces Conditions comme acceptées par un acheteur à qui elles n'ont jamais été montrées. Naviguer sur ordanemarkets.com ne vous lie à rien : Ordane ne traite pas la lecture d'une page comme la signature d'un contrat.
• T-2 · Ordre de priorité. Le Rulebook fait foi. Sur toute règle de trading, toute règle de versement des gains et la Garantie Ordane, le Rulebook fait autorité et les présentes Conditions sont subordonnées. Les présentes Conditions ne créent aucune règle de trading et aucune condition de versement des gains. Sur la clôture, la position est la suivante, et elle est énoncée exactement plutôt que généreusement : aucune conduite pendant le trading ne clôture votre compte, sauf la violation d'une règle du Rulebook. Les présentes Conditions n'ajoutent rien à cette liste et ne le peuvent pas. T-7 porte bien cinq autres motifs, et chacun concerne la question de savoir si vous pouvez détenir un compte du tout, pas comment vous avez tradé : l'éligibilité, une vérification d'identité échouée, une correspondance de sanctions, une violation de la liste de conduite du site de T-33, et des frais impayés. Cette liste de T-7 est fermée, elle est lettrée, et rien nulle part dans les présentes Conditions n'en ajoute une sixième. La clause R-6 du Rulebook ferme la liste des pratiques interdites et se termine par cette phrase : « Si un comportement n'est pas listé dans cette section, ce n'est pas une violation. Le pouvoir discrétionnaire n'est pas une règle. » Cette phrase lie Ordane dans les présentes Conditions exactement comme dans le Rulebook. Si vous trouvez ici une clause qui semble donner à Ordane un pouvoir d'appréciation sur votre compte, cette clause est la réponse : elle ne le fait pas.
• T-3 · Capital simulé. Tous les comptes Ordane sont des comptes de trading simulés. Aucun capital réel n'est fourni aux traders et aucun dépôt n'est accepté à des fins d'investissement. Vos frais achètent l'accès à un environnement de trading simulé et aux services décrits dans le Rulebook. Ce n'est ni un dépôt, ni un investissement, ni de l'argent de client détenu pour vous. Les versements des gains sont des paiements fondés sur la performance, effectués par Ordane sur les revenus de l'entreprise. Clause P-2 du Rulebook.
• T-4 · Ni services d'investissement, ni conseil. Ordane ne fournit pas de services d'investissement, de courtage, de gestion de portefeuille ou de conseil en investissement, et n'y est pas autorisée. Rien sur ordanemarkets.com, dans ces documents ou dans toute communication d'Ordane ou de quiconque agissant pour Ordane n'est une recommandation de trader ni une offre de produit financier. La performance simulée a des limites inhérentes. Aucun revenu n'est promis ni suggéré, et aucun niveau de performance de trading n'est typique ni assuré.
• T-5 · Gestion des versions. Un changement n'est jamais appliqué au détriment d'un compte ouvert. Les présentes Conditions portent un numéro de version et un journal des modifications daté, section 12. La version en vigueur au moment où vous achetez régit ce compte pour toute sa durée de vie. Une nouvelle version lie les achats faits après sa publication, et n'est jamais appliquée au détriment d'un compte déjà ouvert. Un changement qui ne fait qu'élargir une limite en votre faveur peut s'appliquer aux comptes ouverts, avec une date et une entrée au journal des modifications du document qu'il modifie : c'est ainsi que R-1 des comptes achetés sous la version 1.3 est passée à 12%, avec un plancher à 88% du solde initial, ordonnée le 2026-10-01 et appliquée le 2026-10-02. Ordane ne modifie pas votre contrat en éditant une page et en traitant votre silence comme un accord. Une exception encadrée : si un changement est exigé par la loi et doit s'appliquer aux comptes ouverts, l'entrée du journal nomme la loi, l'entrée est datée, et chaque titulaire de compte concerné reçoit un email au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Pendant ce délai de préavis, vous pouvez clôturer votre compte en vertu de T-40 sans donner de motif, et tout ce qu'Ordane vous doit déjà n'est pas affecté par la clôture. Un changement fait sous cette exception ne remonte jamais jusqu'à un versement des gains déjà approuvé ou déjà dû. C'est la seule voie par laquelle quoi que ce soit ici change à votre détriment, et elle s'accompagne d'une porte de sortie.
• T-6 · Langue. L'anglais est la langue de ce contrat. Une chose doit être dite clairement, parce que c'est le seul endroit où la pratique propre d'Ordane est en retard sur son propre standard. Le Rulebook est le contrat qui fait foi, et il est publié en dix-huit traductions assistées par machine. Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et la Politique de Remboursement sont publiées en anglais uniquement. Lorsqu'une traduction et le texte anglais diffèrent, le texte anglais fait foi. Deux engagements suivent, tous deux datés au même jalon que l'adresse de réserve de versements de la clause PR-1 du Rulebook : chaque page traduite du Rulebook portera cet avertissement visiblement sur la page elle-même, et un traducteur humain qualifié révisera le Rulebook en portugais (Brésil) et en espagnol (Amérique latine) avant que le premier compte ne soit vendu. Tant qu'une version n'est pas passée par cette révision, aucune traduction de celle-ci n'est proposée comme contraignante, et une traduction automatique est une aide à la lecture et rien de plus. Si vous avez acheté via une page dans votre propre langue et que le texte anglais dit quelque chose de différent, dites-le-nous et la différence est résolue en votre faveur en vertu de RF-42.

§1Éligibilité, inscription et votre compte

• T-7 · Qui peut ouvrir un compte, et les seuls motifs de refus. Vous pouvez ouvrir un compte Ordane si vous avez au moins 18 ans, avez la pleine capacité juridique pour conclure ce contrat, et ne résidez pas dans un pays de la liste restreinte publiée dans cette clause : Maurice (MU), Corée du Nord (KP), Russie (RU), Iran (IR), Myanmar (MM), Cuba (CU), Soudan (SD) et Syrie (SY). La même exclusion s'applique aux résidents de la région de Crimée. Les services sont également indisponibles partout où les sanctions applicables des Nations unies ou de l'Union européenne interdisent de les fournir. La liste des pays nommés est appliquée par le serveur de paiement d'Ordane avant qu'une commande puisse être créée, et est publiée sous forme lisible par machine à /api/checkout/config. Cette liste est versionnée exactement comme les présentes Conditions, et pour la même raison. La version de la liste publiée le jour où vous avez acheté est celle qui s'applique à votre compte pour toute sa durée de vie. Ajouter un pays à la liste plus tard n'atteint pas un compte déjà ouvert, et Ordane ne peut pas clôturer votre compte en éditant une page après que vous avez payé. La seule exception est celle de T-5 : lorsqu'une loi l'exige, auquel cas le journal des modifications nomme la loi, vous recevez d'abord un email, et T-18 vous restitue vos frais. Ordane peut refuser, suspendre ou clôturer un compte pour l'un des motifs suivants et aucun autre :
  • (a) vous ne remplissez pas le critère d'éligibilité de cette clause ;
  • (b) la vérification d'identité échoue pour un motif nommé en T-12 ;
  • (c) un filtrage de sanctions ou de lutte contre le blanchiment d'argent retourne une correspondance sur laquelle Ordane est légalement tenue d'agir ;
  • (d) vous violez une règle de la section 2 du Rulebook ;
  • (e) vous violez T-33(b), T-33(c), T-33(d) ou T-33(e), qui sont les points de conduite du site assez graves pour atteindre un compte. Une violation de T-33(a) seule est traitée en vertu de la loi qui la rend illégale, pas par une clôture de votre compte par Ordane ;
  • (f) les frais du compte n'ont pas été payés.
  Un refus, une suspension ou une clôture vous est notifié par écrit et nomme le motif lettré sur lequel il repose. Il n'y a pas de septième motif, pas de catégorie résiduelle, et aucune clause ailleurs dans les présentes Conditions qui en ajoute un. Deux de ces motifs ne sont pas votre faute, donc ils ne vous coûtent pas les frais. Lorsqu'Ordane clôture un compte au titre du motif (a) ou du motif (c), et que vous n'avez pas faussement déclaré votre éligibilité lors de l'achat, les frais sont intégralement restitués en vertu de T-18. Clôturer un compte parce qu'Ordane ne peut pas légalement vous servir est un problème qu'Ordane doit absorber, pas une raison de garder votre argent. Quel que soit le motif, un versement des gains déjà approuvé, ou traité comme approuvé en vertu de G-0, reste dû et reste payé : la clôture n'annule jamais une dette.
• T-8 · Une personne, une identité. Vous vous inscrivez sous votre propre nom, avec vos propres documents d'identité, et vous maintenez ces informations exactes et à jour. La question de savoir si une personne peut détenir plus d'un compte Ordane à la fois n'est pas encore tranchée : elle n'est pas tranchée à la version 1.0. Quelle que soit la décision, elle sera publiée comme une clause numérotée dans le Rulebook et non laissée enterrée ici, parce que c'est une règle sur les comptes et que les règles sur les comptes ont leur place dans le Rulebook. Tant que cette clause n'existe pas, une violation de celle-ci ne figure pas sur la liste fermée de T-7 et ne clôture pas par elle-même votre compte.
• T-9 · Vos identifiants. Gardez vos identifiants de connexion secrets. Vous êtes responsable de l'activité effectuée avec eux. Informez Ordane à [email protected] dès que vous soupçonnez que quelqu'un d'autre les détient, et Ordane verrouillera le compte le jour où elle en est informée. Ce verrouillage est une protection que vous avez demandée, pas une suspension au titre de T-39, et c'est le seul verrouillage des présentes Conditions qui ne repose pas sur un motif de T-7. Il se limite à bloquer l'accès, il ne change ni règle ni solde, il prend fin dès que vous confirmez avoir repris le contrôle, et les horloges G-0 et G-1 continuent de tourner pendant toute sa durée. Ordane ne peut pas en déclencher un de sa propre initiative. Ordane n'est pas responsable des pertes causées par des identifiants que vous avez divulgués ou n'avez pas protégés. Ordane reste responsable, aux conditions ordinaires de la section 8, des pertes causées par une défaillance de ses propres systèmes.
• T-10 · Votre compte n'est pas cessible. Un compte Ordane vous est personnel. Vous ne pouvez ni le vendre, ni le prêter, ni le louer, ni le céder, ni le partager, vous ne pouvez pas trader un compte appartenant à quelqu'un d'autre, et vous ne pouvez pas laisser quelqu'un d'autre trader le vôtre. C'est une interdiction absolue, pas une permission qu'Ordane accorde au cas par cas. Une permission qui n'est jamais accordée est un pouvoir d'appréciation déguisé, et Ordane préfère écrire l'interdiction clairement. Rompre cette promesse ne figure pas non plus sur la liste fermée de T-7, donc ce n'est pas, en soi, un motif de clôture de votre compte de trading. Le recours d'Ordane pour une promesse rompue est le recours ordinaire de la section 8, pas un septième motif de clôture non écrit.

§2Vérification d'identité

• T-11 · La vérification a lieu une seule fois. La vérification d'identité a lieu une seule fois, à votre première demande de retrait, avant que tout argent ne bouge. Il n'y a pas de vérification à l'achat et pas de boucle de re-vérification à chaque versement des gains. Si une obligation légale exige plus tard qu'Ordane vérifie à nouveau un compte existant, Ordane vous nomme cette obligation par écrit, et l'examen est plafonné par la clause G-2 du Rulebook comme tout autre examen.
• T-12 · Ce qui compte comme un échec. La vérification échoue seulement si : (a) ce que vous envoyez n'est pas ce qui était demandé ; (b) ce que vous envoyez n'est pas lisible ou n'est pas valide ; (c) l'identité sur les documents n'est pas l'identité du compte ; ou (d) un filtrage de sanctions ou de lutte contre le blanchiment d'argent retourne une correspondance sur laquelle Ordane est légalement tenue d'agir. Un échec est notifié par écrit, en nommant lequel de (a) à (d) s'applique et ce que vous pouvez envoyer pour y remédier. Le motif (d) est la seule clause des présentes Conditions qu'Ordane juge elle-même, elle est donc bornée plutôt que laissée ouverte. Ordane nomme la loi ou le programme de sanctions en vertu duquel elle agit, sauf si le nommer est lui-même illégal. Lorsqu'Ordane ne peut pas vous dire pourquoi, elle doit tout de même vous dire qu'elle ne peut pas, et à quelle date elle réexaminera la situation. L'examen est plafonné par la clause G-2 du Rulebook comme tout autre examen, et au-delà de ce plafond la Garantie Ordane s'applique quoi qu'il arrive. Une correspondance de filtrage n'est jamais une conclusion sur votre personne, elle ne devient pas une violation d'une règle du Rulebook, et elle n'est pas enregistrée comme telle. Ordane n'achète ni ne recueille d'informations sur vous auprès de tiers sans vous dire qu'elle le fait.
• T-13 · Le délai d'un examen. Un examen de vérification documenté est plafonné par la clause G-2 du Rulebook, et au-delà de ce plafond la Garantie Ordane s'applique quel que soit l'état de l'examen. Ce délai a un seul emplacement et c'est G-2, il n'est donc pas répété ici, et aucune clause des présentes Conditions ne peut le prolonger. Un examen encore ouvert quand le plafond est dépassé ne met pas le versement des gains en pause : G-1 court.
• T-14 · Qui vous vérifie. Le prestataire de vérification d'identité, ce qu'il collecte, où il traite vos documents et combien de temps il les conserve sont nommés une seule fois, dans la Politique de confidentialité , clause PV-32, et ne sont pas répétés ici : le nom d'un sous-traitant est un fait de protection des données avant d'être un fait contractuel, et PV-32 est son unique emplacement. Aucun compte n'est vendu tant que PV-32 n'est pas rempli. Vous avez le droit de savoir qui voit votre passeport avant qu'on vous demande de l'envoyer.

§3Les frais, et ce qu'ils achètent

• T-15 · Les frais. Un compte Ordane s'achète une seule fois, pour des frais uniques. Il n'y a ni abonnement, ni facturation mensuelle, ni frais de réinitialisation, ni frais de versement des gains, ni frais de données, ni facturation pour quoi que ce soit que vous n'avez pas acheté. Les tailles de compte et les prix sont listés dans la section 1 du Rulebook et ne sont pas répétés ici, afin qu'ils aient un seul emplacement et ne puissent pas diverger.
• T-16 · Le prix que vous avez payé est le prix. Ordane peut changer ses prix publiés à tout moment. Un changement ne touche jamais un compte déjà vendu : la version du Rulebook et le prix en vigueur quand vous avez acheté régissent votre compte pour toute sa durée de vie. Ordane ne fait pas de réductions à compte à rebours qui se réinitialisent, et ne propose pas au même acheteur deux prix pour le même compte le même jour.
• T-17 · Comment vous payez. Le paiement se fait en cryptomonnaie. Les paiements sont encaissés pour le compte d'Ordane par son intermédiaire de paiement, Gateway (Franca, São Paulo, Brésil ; CNPJ 58.516.344/0001-38), sur un portefeuille de cryptomonnaies détenu et contrôlé par Gateway. Aucun autre prestataire de paiement n'intervient. Le montant exact et l'adresse de réception de chaque commande sont affichés au paiement après validation par le serveur. Les monnaies et réseaux proposés sont ceux indiqués au paiement (dont USDT, USDC et certaines monnaies natives). Il n'y a aujourd'hui ni rail carte ni rail virement bancaire. Ordane n'envoie jamais à Gateway votre nom, votre email, votre numéro de téléphone ni votre pays, comme le prévoit la Politique de confidentialité au PV-17. Les réseaux à registre public laissent une trace permanente du transfert ; lisez PV-26 à PV-29 avant de payer. Deux choses sont vraies quel que soit le rail : Ordane ne demande jamais votre numéro de carte, vos identifiants bancaires ou un mot de passe par email ou par chat, et personne chez Ordane ne vous demandera jamais d'envoyer de l'argent à une adresse personnelle.
• T-18 · Politique des frais : les frais ne sont pas remboursables, avec trois exceptions qui le sont toujours. Les frais ne sont pas remboursables une fois le compte émis. Les cas où ils ne reviennent pas, et les cas où ils reviennent, sont écrits une seule fois, dans la Politique de Remboursement, et ne sont pas répétés ici. RF-5 tient la liste fermée des cas sans remboursement, et RF-9 tient les cas qui sont restitués automatiquement. Une liste imprimée dans deux documents est une liste qui diverge, et les frais ne sont pas un sujet où Ordane laissera cela arriver. Trois cas sont toujours restitués intégralement, automatiquement, sans que vous ayez à argumenter pour eux : un prélèvement effectué deux fois pour la même commande; une commande dont le compte n'a jamais été émis parce que quelque chose a échoué du côté d'Ordane; et un compte qu'Ordane clôt au titre du motif (a) ou du motif (c) de T-7 alors que vous n'aviez pas faussement déclaré votre éligibilité. Le délai pour les trois se trouve en RF-10 et n'apparaît nulle part ailleurs. Il n'y a ni examen au cas par cas ni procédure d'exception : si le fait est établi, l'argent est dû. Ordane ne peut pas bloquer le second cas en refusant de le confirmer. Si vous dites à Ordane qu'un compte n'a pas été livré et qu'Ordane ne l'émet pas et ne vous répond pas par écrit dans le délai de confirmation de RF-10, la non-livraison est traitée comme confirmée et l'horloge de la restitution démarre d'elle-même, de la même manière que G-0 traite le silence comme une approbation.
• T-19 · La clause G-1 du Rulebook n'est pas un remboursement, et rien ici ne la limite. G-1 est une indemnisation qu'Ordane doit pour avoir manqué son propre délai. Elle est déclenchée par le manquement d'Ordane et jamais par le vôtre. Lisez-la comme une pénalité pour Ordane, pas comme un retour de votre achat. Le montant et le délai sont en G-1, et ce document ne répète ni l'un ni l'autre : un chiffre publié à deux endroits est un chiffre qui dérive. Rien dans T-18, rien ailleurs dans les présentes Conditions, et rien dans la Politique de Remboursement ne limite, ne conditionne, ne réduit, ne retarde ni ne compense ce qui est payable en vertu des clauses G-0, G-1 et G-2 du Rulebook, avec une exception déclarée et aucune autre. L'exception est RF-36 : si vous faites rétrocéder les frais d'un compte et qu'un versement des gains sur ce même compte est approuvé et impayé, les frais rétrocédés sont compensés contre ce versement, parce qu'un versement des gains n'est pas dû sur un compte que personne n'a payé. Cette compensation est plafonnée au montant que vous avez repris, elle ne touche jamais l'indemnisation G-1, elle ne touche jamais l'argent déjà entre vos mains, et en vertu de RF-37 elle n'arrête aucune horloge. Si toute autre phrase, dans tout document Ordane, est un jour lue comme réduisant ou retardant ce que G-0, G-1 ou G-2 rend payable, la présente clause l'emporte sur elle et l'argent est payé. Ces clauses ne sont répétées nulle part et changées nulle part. Elles vivent dans la section 4 du Rulebook et sont publiées sans altération, exactement comme la page d'accueil le dit.
• T-20 · Ce qu'un paiement achète. Un paiement effectué via le tunnel de paiement est l'achat d'un Ordane Instant Account dans la taille indiquée sur votre commande. Il n'y a ni prévente, ni réservation, ni liste d'attente. La version du Rulebook publiée le jour où vous payez régit ce compte pour toute sa durée de vie, et aucune règle ne lui est jamais appliquée à son détriment (T-5). Ce que cela signifie en pratique :
  • (a) Un paiement, une fois, pour un compte. Les frais sont uniques : ni abonnement, ni renouvellement, ni frais de réinitialisation.
  • (b) Le prix affiché est le prix facturé. Le prix et l'éligibilité sont vérifiés sur le serveur d'Ordane, pas dans votre navigateur, donc rien dans votre commande ne peut être altéré après votre engagement.
  • (c) Le moment où les frais reviennent relève de la Politique de Remboursement et n'est pas répété ici, parce qu'un chiffre écrit dans deux documents est un chiffre qui dérive. Les sections 2 et 3 de ce document sont toute la réponse.
  • (d) Payez depuis un portefeuille que vous contrôlez. Si un remboursement devient dû, il retourne à l'adresse qui a payé. Une adresse de dépôt d'exchange ne peut souvent pas en recevoir un, et la clause RF-13 de la Politique de Remboursement dit exactement ce qui se passe alors : Ordane conserve le montant et vous demande par écrit une destination.
  • (e) Le prix, la taille et les règles qui vous ont été montrés avant le paiement sont ceux enregistrés contre votre commande. Une condition que vous ne pouviez pas lire avant de payer n'est pas une condition que vous avez acceptée, c'est RF-46, et cela s'applique à cette clause en tout premier.
• T-21 · Si un paiement tourne mal. Écrivez à [email protected] avec votre numéro de commande avant toute autre chose, et Ordane répond par écrit. Le rail de paiement qu'Ordane utilise aujourd'hui ne comporte aucun mécanisme de rétrofacturation, c'est précisément pourquoi T-18 rend ses deux cas automatiques plutôt qu'examinables : si vous ne pouvez pas faire rétrocéder un paiement vous-même, l'entreprise vous doit une règle, pas une faveur. Si Ordane ajoute plus tard une méthode de paiement qui comporte un droit de rétrofacturation, cette clause est réécrite et publiée avant que cette méthode ne soit mise en service, et elle ne sera pas écrite pour vous punir d'utiliser un droit que votre réseau de carte vous donne.

§4Versements des gains et Garantie Ordane

• T-22 · Où se trouvent les règles de versement des gains. Toute règle de versement des gains se trouve dans le Règlement , section 3 : quand votre premier retrait devient disponible et comment le cycle fonctionne (PA-1), le partage des profits (PA-2), les plafonds des deux premiers retraits (PA-3), et ce qu'un retrait fait à votre plancher de drawdown (PA-4). Les présentes Conditions ne répètent pas ces chiffres et n'y ajoutent rien. Si un chiffre apparaît un jour dans les deux documents et qu'ils diffèrent, le Rulebook a raison et les présentes Conditions ont tort.
• T-23 · Quel type d'obligation constitue un versement des gains. La section 4 du Rulebook impose deux horloges à Ordane : G-0 sur l'approbation d'une demande de retrait ou son refus par écrit en citant la règle exacte par numéro de section, et G-1 sur son paiement. G-2 nomme les deux seules exclusions et toutes deux portent des délais stricts. Un point de vocabulaire d'abord, parce que le reste de ce document en dépend. Une <strong>dette</strong> est de l'argent qu'Ordane vous doit déjà et sur lequel elle n'a aucune contestation : vous l'avez gagné, le montant est consigné, et Ordane doit simplement vous le remettre. Des dommages-intérêts sont des sommes qu'un tribunal pourrait ordonner à Ordane de payer parce qu'Ordane a commis une faute et vous a causé un préjudice, ce qui est une chose différente ; ils sont plafonnés en T-36. Tout l'objet des deux clauses ci-dessous est qu'un versement des gains est une dette, pas des dommages-intérêts, de sorte que le plafond de T-36 ne peut pas l'atteindre. Parce que c'est la clause sur laquelle un trader échaudé a raison d'être méfiant, elle est énoncée noir sur blanc :
  • (a) Un versement des gains qui a été approuvé, ou que G-0 traite comme approuvé, est une dette qu'Ordane vous doit. Ce n'est ni un bonus discrétionnaire, ni un pourboire, ni une créance de dommages-intérêts.
  • (b) L'indemnisation que G-1 crée quand Ordane paie en retard est aussi une dette qu'Ordane vous doit, au même titre.
  • (c) Ni l'une ni l'autre n'est soumise au plafond de responsabilité de T-36, ni l'une ni l'autre n'est compensée par quoi que ce soit dans T-18, et ni l'une ni l'autre n'est réduite parce que votre compte a depuis été clôturé.
  • (d) Ordane ne peut pas vous demander de renoncer à l'une ou l'autre, de la négocier, d'en rabattre le montant ou de vous taire à son sujet comme condition d'être payé.
  Une entreprise qui écrit une obligation de versement des gains dans un Rulebook puis l'exclut dans un document de Conditions n'a rien écrit. Ordane ne fait pas cela, et cette clause existe pour que vous puissiez vérifier.
• T-24 · Le rail de versement des gains. Les versements des gains sont payés en USDT, et il n'y a pas de montant minimum de retrait. Le réseau est convenu avec vous lorsque vous demandez le versement. La manière dont tout coût de réseau est traité n'est pas tranchée à la version 1.0 et sera publiée comme un amendement numéroté à cette clause avant que le premier versement des gains ne soit payé. C'est l'unique emplacement de ce fait : la Politique de Remboursement renvoie ici pour l'indemnisation G-1 plutôt que de nommer la sienne. Les horloges de G-0 et G-1 ne dépendent pas du rail. Elles courent quelle que soit la méthode finalement retenue, et choisir un rail plus lent n'achète pas plus de temps à Ordane.
• T-25 · Force majeure, encadrée. Un événement réellement hors du contrôle d'Ordane, par exemple une catastrophe naturelle, une guerre, un acte de gouvernement ou la défaillance d'une infrastructure qu'Ordane n'exploite pas, suspend les obligations d'Ordane de maintenir le site et la plateforme de trading disponibles et de livrer un compte, et ces obligations uniquement, aussi longtemps qu'il dure. Cette liste est exhaustive. Ordane n'exploite presque rien elle-même, donc une clause suspendant des obligations non nommées chaque fois qu'un fournisseur défaille avalerait le contrat, et cette clause est écrite étroitement pour cette raison exacte. Elle ne suspend pas , ne retarde ni ne réduit : un versement des gains dû en vertu de la section 3 du Rulebook ; tout ce qui est dû en vertu de G-0, G-1 ou G-2 au-delà de ce que le plafond strict de G-2 autorise ; une restitution due en vertu de T-18 ; ou toute dette décrite en T-23. Ordane déclare un tel événement publiquement et avec une date sur ordanemarkets.com, et ne peut pas en déclarer un après coup pour excuser un versement des gains déjà en retard. Une panne qui est le fait d'Ordane, plutôt qu'un événement déclaré sous cette clause, n'arrête rien du tout : T-30 régit, et G-1 s'applique.

§5Règles de trading

• T-26 · Les présentes Conditions ne créent aucune règle de trading. Les règles de trading sont R-1, R-2, R-4, R-5 et R-6 dans le Règlement , section 2. Il y en a cinq, elles sont numérotées, et les présentes Conditions n'en ajoutent aucune. Rien dans ce document ne peut être lu comme créant une sixième. En particulier, les présentes Conditions n'interdisent pas de tenir une position pendant la nuit ou le week-end, ne restreignent pas le trading sur annonces au-delà de ce que R-6(d) dit déjà, ne restreignent pas le trading automatisé au-delà de ce que R-6(b) dit déjà, et n'imposent pas de durée de détention minimale sur une transaction. Aucune de ces choses ne figure sur la liste fermée, et une règle qui n'est pas sur la liste n'existe pas.
• T-27 · L'Annexe A est publiée. La clause R-6 du Rulebook dit que chaque pratique interdite est définie avec des exemples dans l'Annexe A. L'Annexe A a été publiée le 2026-08-01 dans le cadre du Rulebook v1.0 (définitions A-1 à A-6). La liste fermée de R-6 n'est élargie par rien en dehors de cette annexe : aucune ligne directrice, politique de trading responsable ou standard interne ne peut ajouter une pratique que R-6 ne nomme pas. Un changement ultérieur de l'Annexe A est un changement de version du Rulebook et, en vertu de T-5, lie les achats faits après sa publication et jamais un compte déjà ouvert.
• T-28 · Ce qu'une violation vous coûte. Le compte est clôturé. C'est toute la conséquence. Les versements des gains déjà retirés sont à vous et ne sont jamais repris. Un versement des gains déjà approuvé, ou traité comme approuvé en vertu de G-0, reste dû et reste payé. Ordane ne confisque pas les profits, n'ajoute pas de pénalité par-dessus la clôture, et ne garde pas un compte ouvert dans un état dégradé pour voir ce que vous ferez ensuite. La clause R-4 du Rulebook est la seule règle dont la conséquence n'est pas la clôture : elle diffère, et le Rulebook dit ce qu'il advient du montant différé. Il n'y a aucune clause nulle part dans les présentes Conditions en vertu de laquelle vous perdez de l'argent qui vous a déjà été payé.

  Si la violation était une erreur d'Ordane, le compte revient. Une règle ne peut être violée que par quelque chose que vous avez réellement fait. Lorsqu'une clôture a été déclenchée par de mauvaises données du côté d'Ordane, c'est-à-dire un prix erroné, une défaillance du flux de données, une erreur de plateforme ou une erreur d'Ordane dans l'application d'une règle, la clôture est annulée : le compte est rétabli avec le solde, le plancher de drawdown et le nombre de retraits qu'il avait immédiatement avant, et tout versement des gains qui aurait été disponible est payé. Vous le soulevez en écrivant à [email protected], et T-42 régit la réponse. C'est la manière ordinaire dont un compte est clôturé à tort chez une prop firm, il bénéficie donc d'un recours écrit plutôt que d'une clause de déni : rien dans T-35 ou T-36 n'est une réponse à cela, parce que rétablir un compte que vous n'auriez jamais dû perdre n'est pas une demande de dommages-intérêts.

§6La plateforme, la livraison et la disponibilité

• T-29 · Ce qui est livré, et quand. Accès à l'Ordane Trader Area, la plateforme propre d'Ordane, construite en interne et non sous licence d'un tiers. L'accès est émis à l'adresse utilisée au paiement une fois votre paiement confirmé, et l'émission n'attend pas que quiconque chez Ordane se fasse une opinion sur vous : tout paiement complété est émis. Si l'accès n'arrive pas, un message à [email protected] suffit ; si le compte ne peut pas être émis du tout, les frais reviennent intégralement en vertu de la clause RF-9(b) de la Politique de Remboursement. Un délai maximum d'émission n'est pas publié à la version 1.4 et Ordane n'en inventera pas un ici : il sera publié comme un amendement numéroté à cette clause. Aucun droit de réflexion ou de rétractation n'est écarté par les présentes Conditions. Ordane n'invoque pas la livraison instantanée de contenu numérique pour défaire un droit légal de rétractation. Lorsque la loi de votre lieu de résidence vous donne un droit d'annulation, ce droit demeure, et la clause RF-8 de la Politique de Remboursement est l'endroit où Ordane s'engage à l'appliquer.
• T-30 · Disponibilité. Ordane ne promet pas que le site, la plateforme ou les données de marché derrière eux seront disponibles sans interruption ni exempts d'erreur. Lorsqu'Ordane contrôle le calendrier de maintenance, elle est annoncée à l'avance. Une panne n'arrête pas les horloges G-0 et G-1 : si Ordane ne peut pas vous payer à cause de sa propre panne, G-1 s'applique, et la panne est le problème d'Ordane plutôt que le vôtre.
• T-31 · Tiers. The trading platform is Ordane's own and is not one of them. Ordane uses third-party providers for hosting, payments, market data and identity verification. If one of them blocks you for its own compliance reasons, Ordane tells you in writing which provider and which reason, so far as that provider permits Ordane to say. La décision d'un tiers n'est pas un motif de clôture de votre compte. It is not on the closed list in T-7 and it never becomes one. Ordane restricts your access only as far as the block actually reaches , et only for as long as it lasts: if a payment provider blocks you, your trading is untouched. The G-0 and G-1 clocks keep running throughout , et where a provider's block prevents Ordane from paying you, that is Ordane's problem under T-30, not a reason you get paid late. Where the block cannot be resolved, the answer is closure under T-7 with the fee returned under T-18, never an account left frozen indefinitely. Links from ordanemarkets.com to sites Ordane does not operate are provided for reference; their content and their terms are theirs , et Ordane does not vouch for either.

§7Utilisation du site, et vos données

• T-32 · Ce qui appartient à Ordane. Le site, son texte, son design, son code et sa marque appartiennent à Ordane ou à ses concédants. Vous recevez une licence limitée et non cessible pour les utiliser à des fins personnelles, et elle n'est révocable que pour un seul motif : une violation de T-33. La révoquer ne clôture pas votre compte de trading, qui ne peut être clôturé que pour un motif de T-7. Vous ne pouvez ni les copier, ni les revendre, ni les republier, ni les exploiter commercialement. Vous pouvez citer et lier librement le Rulebook, les présentes Conditions et tout autre document Ordane, et vous y êtes encouragé : un rulebook que personne n'a le droit de citer n'est pas un rulebook public.
• T-33 · Utilisations interdites du site : liste fermée. Vous ne pouvez pas :
  • (a) utiliser le site ou les services pour quoi que ce soit d'illégal ;
  • (b) porter atteinte à la propriété intellectuelle d'Ordane ou de quiconque d'autre ;
  • (c) harceler, menacer ou diffamer le personnel d'Ordane ou d'autres utilisateurs ;
  • (d) moissonner le site à un rythme qui le dégrade, tenter de défaire sa sécurité, ou le sonder sans permission écrite ;
  • (e) vous faire passer pour une autre personne ou utiliser les documents d'identité d'une autre personne.
  Cette liste est fermée, sur le même principe que R-6. Si une utilisation du site n'est pas listée ici, ce n'est pas une violation de cette clause. Deux limites à la portée de cette clause. Premièrement, le point (a) n'est pas un permis pour Ordane de décider ce qui est légal : il ne mord que lorsqu'un tribunal, un régulateur ou une autorité répressive le dit, et à lui seul il n'est jamais un motif de clôture de votre compte, selon T-7(e). Deuxièmement, rien dans cette liste n'est une règle de trading. Rien de ce que vous faites sur ce site web ne peut violer R-1 à R-6, et rien ici ne change vos versements des gains, votre partage ou votre plancher de drawdown. Lire le site, citer le Rulebook, être en désaccord avec Ordane en public et contester un prélèvement ne figurent aucunement sur cette liste, et RF-33 dit le dernier clairement.
• T-34 · Vos données. Ce qu'Ordane collecte, pourquoi, et qui d'autre y touche est exposé dans la Politique de confidentialité, qui fait partie du présent accord et est soumise au même jalon de lancement que ce document. Deux choses sont vraies aujourd'hui et vérifiables dans un navigateur en moins d'une minute : Ordane ne dépose aucun cookie propriétaire, et Google Analytics ne tourne que si vous acceptez la bannière. Une chose doit être dite que la plupart des politiques omettent : les paiements se règlent sur une blockchain publique, donc l'adresse de réception, le montant et le portefeuille depuis lequel vous payez sont définitivement publics et peuvent être reliés par quiconque connaît l'adresse. C'est une propriété du réseau plutôt qu'un choix qu'Ordane fait de vos données, et c'est pourquoi la Politique de Confidentialité en dit plus sur la confidentialité des paiements que la plupart.

§8Garanties, responsabilité et indemnité

• T-35 · Garanties. LE SITE ET LES SERVICES SONT FOURNIS EN L'ÉTAT ET SELON DISPONIBILITÉ, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. Ces majuscules sont là parce que certaines lois exigent que cette exclusion soit visible, et pour aucune autre raison. En clair : Ordane ne promet pas que la plateforme vous fera gagner de l'argent, qu'elle cotera chaque tick parfaitement, ou qu'elle ne tombera jamais en panne. Cette exclusion concerne le logiciel. Elle ne touche pas les deux dettes de T-23, parce qu'une promesse de vous payer ce que vous avez gagné n'est pas une garantie sur un logiciel.
• T-36 · Limitation de responsabilité. Ordane n'est pas responsable des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives, y compris le manque à gagner, la perte d'opportunité et la perte de données. La responsabilité totale d'Ordane en dommages-intérêts pour toutes les réclamations liées à un compte est limitée aux frais que vous avez payés pour ce compte. Rien dans cette clause ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, y compris la responsabilité pour fraude, pour fausse déclaration frauduleuse, ou pour mort ou dommage corporel causé par négligence.
• T-37 · Ce que le plafond n'atteint pas. T-36 plafonne les dommages-intérêts. Il ne s'applique pas à ce qui suit et ne le réduit pas : un versement des gains dû en vertu de la section 3 du Rulebook ; tout montant dû en vertu de G-0, G-1 ou G-2 ; ou une restitution due en vertu de T-18. Ce sont des dettes, pas des dommages-intérêts. Ordane ne peut pas utiliser T-36, ou toute autre clause des présentes Conditions, pour éviter de payer de l'argent qu'elle vous doit déjà. Toute lecture des présentes Conditions qui produit ce résultat est la mauvaise lecture et doit être résolue contre Ordane, en tant que partie qui les a rédigées.
• T-38 · Indemnité. Lisez celle-ci deux fois : c'est la seule clause ici où l'argent va de vous à Ordane. Si un tiers engage une réclamation contre Ordane à cause de votre utilisation des services, de votre violation des présentes Conditions ou de votre violation des droits de quelqu'un, vous couvrez les coûts raisonnables d'Ordane pour la traiter. Ordane peut prendre en charge la défense d'une telle réclamation et vous le dit par écrit lorsqu'elle le fait. Cette obligation survit à la fin du présent accord. Quatre limites, parce qu'une indemnité sans borne dans un contrat de consommation est la clause la plus susceptible d'être annulée, et Ordane préfère la borner plutôt que la perdre :
  • (a) Elle ne s'applique que lorsque la réclamation est causée par quelque chose que vous avez fait. Elle ne s'applique jamais à une réclamation causée par un acte, une omission ou un manquement propre d'Ordane.
  • (b) Elle ne s'applique pas à un litige de paiement, à une rétrofacturation, ou au fait que vous contestiez un prélèvement. RF-35(b) dit qu'Ordane ne vous facturera pas ses frais de justice pour défendre un litige, et cette clause ne passe pas derrière cette promesse pour faire la même chose sous un autre nom.
  • (c) Elle ne s'applique pas à un désaccord entre vous et Ordane. Ordane supporte ses propres coûts dans tout litige avec vous portant sur la question de savoir si un versement des gains a été approuvé ou payé à temps.
  • (d) Lorsque vous êtes un consommateur et que la loi de votre lieu de résidence limite ou interdit une indemnité comme celle-ci, cette loi l'emporte et cette clause s'efface devant elle.

§9Suspension, clôture et survie

• T-39 · Suspension. Ordane ne peut suspendre un compte que pour un motif listé en T-7. Une suspension est notifiée par écrit le jour où elle prend effet, nomme le motif lettré, et énonce ce qui y mettrait fin. Pendant qu'un compte est suspendu, les horloges G-0 et G-1 continuent de tourner, sauf si la suspension est l'une des deux exclusions de G-2, auquel cas le plafond de G-2 s'applique et la Garantie s'applique à nouveau dès que ce plafond est dépassé.
• T-40 · Clôturer un compte. Vous pouvez clôturer votre compte à tout moment en écrivant à [email protected]. La clôturer ne vous donne pas droit à une restitution des frais, selon T-18, et n'éteint rien de ce qu'Ordane vous doit déjà. À la clôture, d'un côté comme de l'autre : votre accès prend fin ; l'argent qui vous a déjà été payé reste à vous ; un versement des gains déjà approuvé ou traité comme approuvé en vertu de G-0 est toujours payé ; et aucune autre règle du Rulebook ne peut être appliquée à un compte qui n'existe plus.
• T-41 · Ce qui survit. Certaines clauses doivent survivre à l'accord, sinon clôturer votre compte effacerait une dette. Celles-ci y survivent, et voici ce qu'est chacune, pour que vous n'ayez pas à chercher huit numéros : T-19, rien ne réduit la Garantie ; T-23, un versement des gains est une dette qu'Ordane vous doit ; T-37, le plafond de responsabilité n'atteint pas cette dette ; T-32, ce qui appartient à Ordane ; T-35 et T-36, l'exclusion de garantie et le plafond des dommages-intérêts ; T-38, l'indemnité encadrée ; et la section 10, comment un litige est tranché. Les trois premières sont celles qui comptent pour vous : ce sont elles qui empêchent un compte clôturé de devenir un compte impayé. Tout le reste prend fin quand l'accord prend fin.

§10Litiges, droit applicable et l'entité

• T-42 · Première étape, toujours. Écrivez à [email protected], dites ce qui s'est passé, et donnez votre numéro de commande ou de compte. Ordane répond par écrit. La plupart des litiges chez une prop firm portent sur un versement des gains, et un litige de versement a déjà une voie définie : G-0 exige un refus écrit citant la règle exacte par numéro de section. Si vous ne l'avez pas reçu, vous n'avez pas un désaccord sur une appréciation. Vous avez une violation de G-0, et l'horloge G-1 a déjà démarré.
• T-43 · Droit applicable. La désignation du droit applicable n’est pas arrêtée à la version 1.0.
• T-44 · Où un litige est tranché. Non tranché à la version 1.0. Le forum, et la question de savoir si l'arbitrage s'applique, seront publiés dans cette clause avant qu'Ordane ne s'appuie sur l'un ou l'autre. T-45 fixe déjà deux choses sur ce qui remplira ce blanc.
• T-45 · Deux choses déjà décidées sur ce qui remplira ces blancs. (a) Ordane ne vous demandera pas de renoncer à un droit que le droit impératif de la consommation de votre propre pays vous donne. Lorsque ce droit vous donne le droit d'agir en justice chez vous, ce contrat ne le retire pas. (b) Quel que soit le forum choisi, la question de savoir si un versement des gains a été approuvé et s'il a été payé à temps est une question de registres et de dates. Ce n'est pas une question d'interprétation, et Ordane ne l'argumentera pas comme si c'en était une.
• T-46 · Avec qui vous contractez. Ordane Markets Ltd. Commercial address: Foti Pitta 4, 1065 Nicosia, Cyprus. Legal notices go to [email protected].

§11Le reste de l'accord

• T-47 · Divisibilité. Si un tribunal juge une clause inapplicable, cette clause est retranchée et le reste demeure. Lorsqu'une clause est inapplicable seulement parce qu'elle va trop loin, elle s'applique dans la plus large mesure licite possible.
• T-48 · Pas de renonciation. Un droit qu'Ordane n'exerce pas immédiatement n'est pas un droit auquel Ordane a renoncé. Appliquer une règle une fois n'oblige pas Ordane à l'appliquer différemment plus tard, et choisir de ne pas l'appliquer contre un trader ne crée aucune règle pour un autre.
• T-49 · Cession. Ordane peut céder cet accord à une société qui acquiert son activité, moyennant notification écrite qui vous est adressée, et seulement si cette société reprend, inchangés, la version du Rulebook sous laquelle votre compte a été vendu, les présentes Conditions et la Garantie. Vous ne pouvez pas céder cet accord, selon T-10.
• T-50 · Intégralité de l'accord. Le Rulebook, les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et la Politique de Remboursement constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Ordane, et ils remplacent tout ce qui a été dit avant. Aucun employé, prestataire, affilié ou partenaire d'Ordane ne peut y ajouter ni en retrancher, sauf de la seule manière que T-1 et RF-43 autorisent déjà : une promesse de quelqu'un chez Ordane qui est à la fois écrite et plus généreuse pour vous que ce qui est écrit ici est tenue. Ce n'est pas un nouveau document. C'est Ordane tenant parole au sein de celui-ci.
• T-51 · Contact. [email protected].

§12Journal des modifications