ORDANE Polityka Prywatności

§1Czym jest niniejszy dokument

• PV-1. Polityka prywatności jest zwykle opisem tego, co firma chciałaby móc robić. Ta jest opisem tego, co się dzieje. Każde poniższe stwierdzenie zostało napisane w odniesieniu do własnego źródła witryny: stron, skryptu przeglądarki i siedmiu funkcji serwerowych za nimi stojących.
• PV-2. Większość tego dokumentu dotyczy tego, czego Ordane nie zbiera. To nie skromność. To najkrótsza uczciwa wersja, a największe z zawartych w niej twierdzeń mogą Państwo samodzielnie zweryfikować w mniej niż minutę. §4 wyjaśnia, jak to zrobić.
• PV-3. Tam, gdzie podmiot przetwarzający, dostawca lub platforma nie zostały jeszcze wybrane, dokument pozostawia widoczną lukę zamiast wygodnego zdania. Luki blokują publikację, dopóki nie zostaną wypełnione.

§2Kto odpowiada za Państwa dane

• PV-4. Administratorem jest Ordane Markets Ltd. Jurysdykcja rejestracji, numer rejestrowy i zarejestrowany adres nie zostały określone w tej wersji.
• PV-5. Ta wersja nie wskazuje powołanego przedstawiciela dla czytelników w Unii Europejskiej lub Wielkiej Brytanii. Gdy przedstawiciel jest wymagany, jego tożsamość i dane kontaktowe muszą zostać tu opublikowane.
• PV-6. Kontakt we wszystkich sprawach z tego dokumentu, w tym w każdym wniosku na podstawie §10: [email protected]. Jeden adres, monitorowany, bez formularza do wypełnienia.

§3Co gromadzimy i kiedy

Cztery momenty. Nic nie jest gromadzone poza nimi.

• PV-7. Odwiedzenie strony generuje również zwykłe dane żądania, które otrzymuje każdy serwer internetowy: Państwa adres IP, typ przeglądarki, stronę i czas. Obsługuje je nasz dostawca hostingu. Nie uruchamiamy na nich niczego. Zob. §4.
• PV-8. Nie gromadzimy adresu korespondencyjnego, daty urodzenia, numeru podatkowego ani numeru karty, ponieważ nigdy o nie nie prosimy. Otwórzcie Państwo stronę kasy i policzcie pola: są cztery, plus opcjonalny kod.
• PV-9. We never receive card details. There is no card rail. Płatność is made in cryptocurrency, thirteen ways in total: USDT on TRON, Ethereum, BNB Chain, or Solana; USDC on Ethereum, BNB Chain, or Solana; or directly in BTC, ETH, SOL, TRX, BNB, or DOGE. USDT on TRON (TRC-20) is the recommended default. Whichever one you pick, a card number has nowhere to go.
• PV-10. Two different things, i only one of them records anything. The Trader Area demonstration runs entirely in your own browser: no login, nothing stored on our side, i prices generated rather than taken from a market. Close the tab and nothing of it remains, here or there. A purchased account is separate: it runs on the platform named in Warunki Świadczenia Usług clause T-29, i that platform records account activity, orders, positions, balances, i the login metadata required to operate and audit a simulated account. Ordane reads that data to apply the published rules in the Regulamin and to answer a dispute about them, i for nothing else.

§4Cookies, analityka i pamięć lokalna

• PV-11. Necessary storage and optional tracking are separate. Authentication may use a session cookie to keep your account signed in — this is Security storage in PV-22, i it has no switch because the site needs it to operate. Optional tracking is split into five categories, each with its own switch (PV-22); all five run by default. Since 23 September 2026 the site no longer shows a consent card, so there is no in-page control to decline them; a choice recorded before that date is still honored, i PV-13 explains how to opt out now. The Wsparcie Intercom chat is not part of that choice: it is described separately in PV-16b and is not affected by declining any category.
• PV-12. Ordane Pulse is our first-party measurement, gated by the Analityka storage category. Browser page and journey events are sent to /api/pulse by default, unless you decline that category. The server records limited page, campaign, device and country metadata. It derives a short-lived visit key from request data; this is not a permanent identity. Order and payment records required to operate your purchase are separate from optional browser analytics.
• PV-12a. Google Analityka 4 is gated by the Analityka storage category and runs by default. It receives page views and selected journey events, such as offer selection and checkout steps. Declining that category blocks further events from our integration.
• PV-12b. Meta Pixel and Conversions API are gated by two separate categories. Ad storage controls whether the browser pixel loads and measures page views and checkout activity at all; by default it does. Ad user data controls whether our server sends checkout and confirmed-payment events — your email and phone hashed, with an order-based event identifier for deduplication — to Meta's Conversions API; by default it does. Meta processes this data under its own privacy policy: Meta Polityka prywatności. We do not send a completed-purchase event merely because a payment page opened.
• PV-12c. Microsoft Clarity is gated by the Analityka storage category and runs by default. It records clicks, scroll depth, i a replay of the visit so Ordane can see where the site fails. It writes the first-party cookies _clck i _clsk on your device. Name, email, i phone fields on checkout are masked and are not sent as readable text. Clarity is not wired to ads. Microsoft Corporation processes this data. Declining that category stops Clarity, i it does not load again on that browser.
• PV-12d. Ad personalization is its own category, separate from whether the Pixel loads at all. Declining it does not stop measurement under Ad storage or Ad user data; it puts the Meta Pixel in Limited Data Use (fbq('dataProcessingOptions', ['LDU'])), which restricts Meta's use of what it receives for ad targeting while still allowing the event to be counted.
• PV-12e. Personalization storage remembers the name, email, country and phone number you type at checkout, locally in your own browser, so a second purchase does not require retyping them. It never reaches our server on its own — checkout still sends what you type when you submit an order, exactly as PV-12b describes. Declining this category stops new values from being remembered and clears what was already stored.
• PV-12f. Cart recovery reminders. If you begin checkout but do not complete payment, we may send you one reminder by email and, if you opted in via the checkbox next to the phone field, one by WhatsApp, to help you finish your order. We use Reportana Tecnologia Ltda. as our messaging processor for these reminders. We retain this contact and order data for 30 days, matching our standard checkout retention window (PV-34). You can opt out anytime: reply STOP to a WhatsApp message, or use the unsubscribe link in any email. This is part of Functionality storage (PV-22) and carries no separate tracking-consent switch — it is not analytics or advertising, it is completing the order you started.
• PV-13. Your choice can be checked in the browser. By default, our integration loads Google Analityka, Clarity and Meta Pixel; sends browser Pulse events; sends Meta Conversions API events with your hashed data; lets Meta use that data for ad personalization; and remembers your checkout details locally. Since 23 September 2026 no consent card is shown, so every category runs from your first visit. A choice recorded before that date is still read and still stops that category for that browser. To opt out now, block or delete this site's cookies in your browser settings, or write to [email protected] and we will action the request. Functionality storage and Security storage are not part of this choice — the site needs them to operate, so they carry no switch (PV-22). Cloudflare hosting and its cookieless Web Analityka are a separate infrastructure measurement layer, unaffected by any of this. Existing provider data is not erased retroactively when you decline.
• PV-14. ord_consent_v3 stores your choice locally, one entry per category, as granted lub denied; by default no key exists and every category runs. A choice made under the older, single-switch banner (ord_analytics_consent_v2, retired 2026-09-22) is still honored: declining under that banner reads as declining every category here, until you make a new choice on the card. ord_utm_first may keep permitted campaign and click identifiers in session storage for attribution while Analityka storage runs. Declining that category clears this attribution entry. A purchase may retain its consent and attribution snapshot as part of its server-side record.
• PV-15. Decide once, on the card. On your first visit, a card offers "Allow all" and "Let me choose" with equal weight; choosing opens the five categories, each with its own switch, plus "Allow selected". There is no separate control to reopen it afterward — to change your choice, clear this site's data in your browser, which brings the card back on the next visit. You can still use checkout after declining any category.

§5Kto otrzymuje Państwa dane

• PV-16. Nasz dostawca hostingu. Witryna, lista startowa i rejestry zamówień działają na Cloudflare (Pages, Workers i Workers KV). Cloudflare przetwarza te dane na nasze polecenie i w żadnym własnym celu.
• PV-16a. Microsoft Clarity. Gated by Analityka storage and on by default, Microsoft Corporation receives click, scroll, i session-replay data from your visit. Microsoft's privacy statement is published at https://www.microsoft.com/privacy/privacystatement. If you decline that category, nothing is sent to Microsoft Clarity.
• PV-16b. Intercom, for support. The support widget loads on every visit, independent of your analytics choice in PV-11: it loads whether you accept or decline optional tracking. It sets its own cookies (intercom-id, intercom-session, intercom-device-id) as soon as it loads, so that it can operate. A conversation shares what you type and technical data needed to run the chat with Intercom. See Intercom Polityka prywatności.
• PV-17. Pośrednik płatniczy, który nie otrzymuje żadnych z nich. Płatność w imieniu Ordane przyjmuje jej pośrednik płatniczy, Gateway (Franca, São Paulo, Brazylia; CNPJ 58.516.344/0001-38), na portfel kryptowalutowy będący własnością Gateway i przez nią kontrolowany. Żaden inny podmiot obsługujący płatności nie uczestniczy w tym procesie. Gateway otrzymuje wyłącznie przelew na ten portfel. Nie są do niej wysyłane żadne dane osobowe: Państwa imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu i kraj nigdy nie są wysyłane do Gateway. Aby potwierdzić płatność, nasz serwer odpytuje publiczne serwisy danych blockchain sieci, w której Państwo zapłacili, i wysyła do nich adres odbiorczy oraz identyfikator transakcji, nic o Państwu.
• PV-18. Dostawca weryfikacji tożsamości, jednorazowo, przy pierwszej wypłacie. Nie wybrano go jeszcze. Zob. §8.
• PV-19. Fonty Ordane są hostowane przez nas. Pliki fontów są serwowane z ordanemarkets.com, so loading them does not send your IP address or browser type to a font provider. Google Analityka and Microsoft Clarity are separate and receive data by default, gated by Analityka storage (PV-22).
• PV-20. Organy prawne, gdy wymaga tego prawo, organ nadzoru lub postanowienie sądu, w tym obowiązki z zakresu przeciwdziałania praniu pieniędzy. Tam, gdzie wolno nam Państwa poinformować, informujemy.
• PV-21. Nie ma grupy kapitałowej. Ordane nie ma spółki dominującej, podmiotów stowarzyszonych ani spółek siostranych, więc żadne dane nie są z nimi udostępniane.
• PV-22. The seven categories. Five have a real switch, each controlling exactly one thing: Analityka storage (Google Analityka, Microsoft Clarity, Ordane Pulse — PV-12, PV-12a, PV-12c), Ad storage (whether the Meta Pixel loads in your browser at all — PV-12b), Ad user data (whether our server sends your hashed email and phone to Meta's Conversions API — PV-12b), Ad personalization (whether Meta may use what it receives to target advertising, versus Limited Data Use — PV-12d), i Personalization storage (whether your checkout details are remembered locally for next time — PV-12e). Two have no switch, because the site needs them to operate: Functionality storage (checkout continuity and order recovery) and Security storage (your signed-in session, PV-11). Declining any of the five does not prevent purchasing or accessing an account.

§6Zautomatyzowane decyzje

• PV-23. One automatic decision exists, i it is the only one. Ordane decides automatically whether a published rule in the Regulamin was breached. Nothing else about an account is decided by a machine: not who may open one, not who is paid, not who is refused. Those rules are numbered, public, i identical for every account, i a breach names the rule, the price and the instant it happened.
• PV-24. Odmowa musi powołać się na konkretną zasadę według numeru sekcji, na piśmie, na podstawie G-0. Decyzja, której nie mogą Państwo przeczytać, nie jest decyzją, którą Ordane może podjąć.
• PV-25. Mogą Państwo poprosić osobę o rozpatrzenie każdej zautomatyzowanej decyzji, pisząc na adres [email protected]. Otrzymają Państwo pisemną odpowiedź w tym samym terminie, co w §10.

§7Płatności odbywają się w publicznym rejestrze

Żaden z dokumentów, w odniesieniu do których sporządzono tę politykę, nie wspomina o tym. To najważniejszy pojedynczy fakt dotyczący prywatności przy płaceniu za konto Ordane, dlatego otrzymuje własną sekcję.

• PV-26. Płatność is made in cryptocurrency, on whichever of the networks named in PV-9 you choose. Every one of those networks is a publicznym rejestrem. Adres wygenerowany dla Państwa zamówienia, kwota, czas oraz portfel, z którego dokonali Państwo płatności, są publiczne, trwałe i może je odczytać każdy — z udziałem Ordane lub bez.
• PV-27. Przechowujemy adres odbiorczy i identyfikator transakcji wraz z Państwa zamówieniem, co łączy Państwa portfel z Państwa imieniem i nazwiskiem oraz adresem e-mail w naszej dokumentacji. Nikt poza Ordane nie może ustanowić tego powiązania na podstawie samego łańcucha bloków. Każdy, kto zna już Państwa adres portfela — uzyskany w jakikolwiek inny sposób — może zobaczyć tę płatność.
• PV-28. Nie możemy niczego usunąć z łańcucha bloków i nikt inny też nie może. Państwa prawo do usunięcia danych obejmuje to, co posiadamy. Nie może sięgnąć rejestru. §10 określa ten limit wprost, zamiast zostawiać Państwa jego samodzielnemu odkryciu.
• PV-29. Jeśli ma to dla Państwa znaczenie, płaćcie z portfela, którego nie używacie do niczego innego. Wolimy powiedzieć to przed płatnością niż wyjaśniać po niej.

§8Weryfikacja tożsamości

• PV-30. Weryfikacja tożsamości odbywa się jednorazowo, przy pierwszym wniosku o wypłatę. Nie przy zakupie. Nie ponownie przy każdej wypłacie zysku. Nie ma pętli ponownych weryfikacji, z jednym ograniczonym wyjątkiem: klauzula T-11 Warunków dopuszcza drugą weryfikację wyłącznie wtedy, gdy wymaga tego obowiązek prawny, wskazany Państwu na piśmie, a ta druga weryfikacja nadal podlega limitowi z klauzuli G-2 Regulamin jak każde inne postępowanie.
• PV-31. Postępowanie jest ograniczone przez G-2 w Regulamin, które wyznacza limit udokumentowanego postępowania i określa dokładnie, co dzieje się po jego upływie. Niniejszy dokument nie powtarza tego terminu: G-2 jest jego jedynym domem, a liczba opublikowana dwukrotnie to liczba, która się rozmija.
• PV-32. Dostawca, który będzie prowadził weryfikację, nie został wybrany. Jego nazwa, dokumenty, o które prosi, miejsce ich przechowywania i czas przechowywania zostaną opublikowane w tej klauzuli, zanim będzie można złożyć pierwszy wniosek o wypłatę: nie wybrano w wersji 1.0
• PV-33. Nie kupujemy informacji o Państwu. Żadnych brokerów danych, żadnych usług wzbogacania danych, żadnych profili tworzonych bez Państwa wiedzy. Wiemy o Państwu to, co nam Państwo przekazali, oraz to, co płatność zostawiła w rejestrze.

§9Jak długo są przechowywane

• PV-34. Prawda na dzień tej wersji: nic nie wygasa samo z siebie. Rekord listy startowej i rekord zamówienia są zapisywane bez daty wygaśnięcia i żaden proces nie usuwa ich obecnie. Zapisujemy to wprost, zamiast twierdzić, że dane są „bezpiecznie usuwane”, ponieważ obietnica, której kod nie dotrzymuje, jest gorsza niż niewygodny fakt.
• PV-35. Harmonogram retencji — jedna linia na typ rekordu z rzeczywistą liczbą miesięcy przy każdym — zostanie opublikowany w tej klauzuli przed sprzedażą pierwszego konta. Wygaśnięcie zostanie ustawione na samym rekordzie, więc usunięcie nastąpi niezależnie od tego, czy ktoś o tym pamięta: nie opublikowano w wersji 1.0
• PV-36. Do tego czasu usunięcie następuje na Państwa żądanie. Zob. §10. Przechowujemy wyłącznie to, co obowiązek prawny nakazuje nam przechowywać, tak długo, jak tego wymaga, i informujemy Państwa, o który obowiązek chodzi.
• PV-37. Lista startowa to jeden adres e-mail i jeden znacznik czasu. Jedna wiadomość na adres [email protected] usuwa ją, a nie ma przy niej niczego więcej do usunięcia.

§10Państwa prawa i jak z nich korzystać

• PV-38. Mogą Państwo zażądać, abyśmy: potwierdzili, czy posiadamy Państwa dane; przekazali Państwu ich kopię; poprawili je; usunęli je; wyeksportowali je w pliku czytelnym maszynowo; ograniczyli ich wykorzystanie lub uwzględnili sprzeciw; albo cofnęli udzieloną zgodę.
• PV-39. Napiszcie Państwo na adres [email protected]. Odpowiadamy w ciągu 15 dni. Nie „w rozsądnym terminie”: piętnaście dni. Jeśli wniosek jest naprawdę złożony i wymaga więcej czasu, poinformujemy Państwa w tych samych piętnastu dniach, podamy powód i wskażemy datę.
• PV-40. Bez opłaty, bez formularza, bez wymogu posiadania konta i bez obowiązku wyjaśniania, dlaczego Państwo pytają.
• PV-41. Możemy poprosić Państwa o potwierdzenie adresu e-mail, pod którym zapisany jest rekord. Nie będziemy żądać dokumentu tożsamości do wykonania prawa do prywatności, z jednym wyjątkiem: wniosku o kopię samych dokumentów weryfikacyjnych, gdzie przekazanie ich niewłaściwej osobie stanowi właśnie szkodę.
• PV-42. Dwa limity, określone wprost, zamiast odkryte później: nie możemy usunąć transakcji w łańcuchu bloków (§7) i musimy przechowywać to, co prawo nakazuje nam przechowywać. Gdy odmawiamy części wniosku, wskazujemy na piśmie, której części i dlaczego.
• PV-43. Mogą Państwo złożyć skargę do organu ochrony danych w miejscu Państwa zamieszkania. W Brazylii jest to ANPD. Nic w tym dokumencie nie wymaga, aby najpierw zwrócili się Państwo do nas, i nic tutaj nie zrzeka się tej drogi.

§11Jak dane są chronione

• PV-44. Każda strona jest serwowana przez HTTPS. Nie istnieje nieszyfrowana wersja żadnej strony tej witryny.
• PV-45. Ceny są ustalane na naszym serwerze, nigdy w Państwa przeglądarce. Edycja strony nie może zmienić kwoty obciążenia i żadna cena pochodząca od klienta nie jest traktowana jako wiarygodna.
• PV-46. Klucze i dane tajne znajdują się w środowisku dostawcy hostingu, nigdy w kodzie i nigdy na stronie. Żaden klucz nie jest nigdy wysyłany do Państwa przeglądarki.
• PV-47. Formularz listy startowej zawiera ukryte pole, którego człowiek nie widzi. Zautomatyzowane zgłoszenia, które je wypełniają, są odrzucane i nigdzie nie przechowywane.
• PV-48. Czego ta sekcja nie mówi: że naruszenie jest niemożliwe oraz że jesteśmy z góry usprawiedliwieni, gdyby do niego doszło. Jeśli naruszenie dotknie Państwa danych, poinformujemy Państwa i organ, zgodnie z wymogami prawa, podając, co się stało i co z tym zrobiliśmy.

§12Gdzie znajdują się dane, oraz linki zewnętrzne

• PV-49. Nasz dostawca hostingu prowadzi sieć globalną i serwuje witrynę z lokalizacji najbliższej Państwu, co oznacza, że dane mogą być przetwarzane poza krajem Państwa zamieszkania. Podstawa prawna tych przekazań nie została określona w wersji 1.0.
• PV-50. Żądania samodzielnie hostowanych fontów opisane w PV-19 pozostają na ordanemarkets.com. Globalna sieć naszego hosta może nadal serwować te pliki z infrastruktury poza Twoim krajem, jak opisano w PV-49.
• PV-51. Ta witryna zawiera linki do stron trzecich, w tym do organów regulacyjnych i źródeł informacji cytowanych na stronie Dlaczego Ordane istnieje . Witryny te mają własne polityki, nad którymi nie mamy kontroli.
• PV-52. Ordane nie gromadzi świadomie danych dzieci. Minimalny wiek uprawniający do posiadania konta określa Warunki Świadczenia Usług.

§13Zmiany oraz wersja, która ma do Państwa zastosowanie

• PV-53. Każda zmiana tworzy nowy numer wersji i datowany wpis w poniższym wykazie zmian. Nic nie zmienia się po cichu.
• PV-54. Sformułowanie „dalsze korzystanie oznacza akceptację” nie jest tutaj stosowane. Zmiana, która istotnie rozszerza zakres tego, co robimy z Państwa danymi, jest wysyłana na adres e-mail przypisany do Państwa konta, zanim wejdzie w życie.
• PV-55. Zastąpione wersje pozostają opublikowane, więc mogą Państwo przeczytać, co się zmieniło, zamiast wierzyć nam na słowo.
• PV-56. Niniejszy dokument, podobnie jak Warunki Świadczenia Usług i Polityka Zwrotów, istnieje wyłącznie w języku angielskim, a Ordane nie tłumaczy maszynowo żadnego z tych trzech dokumentów ani nie przedstawia wyniku jako wiążącego. Regulamin jest inny, i klauzula T-6 Warunków mówi to wprost, zamiast zostawiać to Państwa samodzielnemu odkryciu: jest publikowany w osiemnastu tłumaczeniach wspomaganych maszynowo jako ułatwienie lektury, tekst angielski rozstrzyga w razie rozbieżności, a klauzula T-6 zawiera datowane zobowiązania Ordane dotyczące widocznego oznaczenia tej strony oraz tłumaczenia zweryfikowanego przez człowieka. Przeczytajcie Państwo T-6, zanim polegniecie na stronie Regulamin w języku innym niż angielski.
• PV-57. Jeśli działalność Ordane zostanie kiedykolwiek przeniesiona na inną spółkę na podstawie klauzuli T-49 Warunków, Państwa dane osobowe zostaną przeniesione wraz z nią, a nabywca będzie związany niniejszą Polityką Prywatności w zakresie danych już na jej podstawie zgromadzonych. Przeniesienie działalności nie jest nowym gromadzeniem danych, nie jest nowym celem i samo w sobie nie rozszerza zakresu tego, co robi się z Państwa danymi.

§14Rejestr zmian

§15Kontakt

Każde pytanie, każdy wniosek, każda korekta: [email protected].