ORDANE Zásady ochrany osobních údajů

§1Co je tento dokument

• PV-1. Zásady ochrany osobních údajů obvykle popisují, co by společnost ráda směla dělat. Tyto popisují, co se děje. Každé tvrzení níže bylo napsáno proti vlastnímu zdroji webu: stránkám, skriptu v prohlížeči a sedmi serverovým funkcím za nimi.
• PV-2. Většina tohoto dokumentu je o tom, co Ordane nesbírá. To není skromnost. Je to nejkratší poctivá verze a největší tvrzení v ní si můžete sami ověřit do minuty. §4 vám řekne jak.
• PV-3. Kde zpracovatel, poskytovatel nebo platforma ještě není vybrán, tento dokument nechává viditelnou mezeru místo pohodlné věty. Mezery blokují zveřejnění, dokud nejsou vyplněny.

§2Kdo odpovídá za vaše údaje

• PV-4. Správcem je Ordane Markets Ltd. Jurisdikce založení, registrační číslo a registrovaná adresa nejsou v této verzi uvedeny.
• PV-5. Tato verze neidentifikuje jmenovaného zástupce pro čtenáře v Evropské unii nebo Spojeném království. Pokud je zástupce vyžadován, musí zde být zveřejněna jeho totožnost a kontaktní údaje.
• PV-6. Kontakt na vše v tomto dokumentu, včetně každé žádosti podle §10: [email protected]. Jedna adresa, sledovaná, žádný formulář k vyplnění.

§3Co shromažďujeme, a kdy

Čtyři okamžiky. Nic se neshromažďuje mimo ně.

• PV-7. Návštěva stránky také vytváří obvyklá data požadavku, která dostává každý webový server: vaši IP adresu, typ vašeho prohlížeče, stránku a čas. Zpracovává je náš hosting. Nic nad ně nespouštíme. Viz §4.
• PV-8. Neshromažďujeme poštovní adresu, datum narození, daňové číslo ani číslo karty, protože se na ně nikdy neptáme. Otevřete stránku pokladny a spočítejte pole: jsou čtyři, plus volitelný kód.
• PV-9. We never receive card details. There is no card rail. Platba is made in cryptocurrency, thirteen ways in total: USDT on TRON, Ethereum, BNB Chain, or Solana; USDC on Ethereum, BNB Chain, or Solana; or directly in BTC, ETH, SOL, TRX, BNB, or DOGE. USDT on TRON (TRC-20) is the recommended default. Whichever one you pick, a card number has nowhere to go.
• PV-10. Two different things, a only one of them records anything. The Trader Area demonstration runs entirely in your own browser: no login, nothing stored on our side, a prices generated rather than taken from a market. Close the tab and nothing of it remains, here or there. A purchased account is separate: it runs on the platform named in Podmínky služby clause T-29, a that platform records account activity, orders, positions, balances, a the login metadata required to operate and audit a simulated account. Ordane reads that data to apply the published rules in the Pravidla and to answer a dispute about them, a for nothing else.

§4Cookies, analytika a místní úložiště

• PV-11. Necessary storage and optional tracking are separate. Authentication may use a session cookie to keep your account signed in — this is Security storage in PV-22, a it has no switch because the site needs it to operate. Optional tracking is split into five categories, each with its own switch (PV-22); all five run by default. Since 23 September 2026 the site no longer shows a consent card, so there is no in-page control to decline them; a choice recorded before that date is still honored, a PV-13 explains how to opt out now. The Podpora Intercom chat is not part of that choice: it is described separately in PV-16b and is not affected by declining any category.
• PV-12. Ordane Pulse is our first-party measurement, gated by the Analytika storage category. Browser page and journey events are sent to /api/pulse by default, unless you decline that category. The server records limited page, campaign, device and country metadata. It derives a short-lived visit key from request data; this is not a permanent identity. Order and payment records required to operate your purchase are separate from optional browser analytics.
• PV-12a. Google Analytika 4 is gated by the Analytika storage category and runs by default. It receives page views and selected journey events, such as offer selection and checkout steps. Declining that category blocks further events from our integration.
• PV-12b. Meta Pixel and Conversions API are gated by two separate categories. Ad storage controls whether the browser pixel loads and measures page views and checkout activity at all; by default it does. Ad user data controls whether our server sends checkout and confirmed-payment events — your email and phone hashed, with an order-based event identifier for deduplication — to Meta's Conversions API; by default it does. Meta processes this data under its own privacy policy: Meta Zásady ochrany osobních údajů. We do not send a completed-purchase event merely because a payment page opened.
• PV-12c. Microsoft Clarity is gated by the Analytika storage category and runs by default. It records clicks, scroll depth, a a replay of the visit so Ordane can see where the site fails. It writes the first-party cookies _clck a _clsk on your device. Name, email, a phone fields on checkout are masked and are not sent as readable text. Clarity is not wired to ads. Microsoft Corporation processes this data. Declining that category stops Clarity, a it does not load again on that browser.
• PV-12d. Ad personalization is its own category, separate from whether the Pixel loads at all. Declining it does not stop measurement under Ad storage or Ad user data; it puts the Meta Pixel in Limited Data Use (fbq('dataProcessingOptions', ['LDU'])), which restricts Meta's use of what it receives for ad targeting while still allowing the event to be counted.
• PV-12e. Personalization storage remembers the name, email, country and phone number you type at checkout, locally in your own browser, so a second purchase does not require retyping them. It never reaches our server on its own — checkout still sends what you type when you submit an order, exactly as PV-12b describes. Declining this category stops new values from being remembered and clears what was already stored.
• PV-12f. Cart recovery reminders. If you begin checkout but do not complete payment, we may send you one reminder by email and, if you opted in via the checkbox next to the phone field, one by WhatsApp, to help you finish your order. We use Reportana Tecnologia Ltda. as our messaging processor for these reminders. We retain this contact and order data for 30 days, matching our standard checkout retention window (PV-34). You can opt out anytime: reply STOP to a WhatsApp message, or use the unsubscribe link in any email. This is part of Functionality storage (PV-22) and carries no separate tracking-consent switch — it is not analytics or advertising, it is completing the order you started.
• PV-13. Your choice can be checked in the browser. By default, our integration loads Google Analytika, Clarity and Meta Pixel; sends browser Pulse events; sends Meta Conversions API events with your hashed data; lets Meta use that data for ad personalization; and remembers your checkout details locally. Since 23 September 2026 no consent card is shown, so every category runs from your first visit. A choice recorded before that date is still read and still stops that category for that browser. To opt out now, block or delete this site's cookies in your browser settings, or write to [email protected] and we will action the request. Functionality storage and Security storage are not part of this choice — the site needs them to operate, so they carry no switch (PV-22). Cloudflare hosting and its cookieless Web Analytika are a separate infrastructure measurement layer, unaffected by any of this. Existing provider data is not erased retroactively when you decline.
• PV-14. ord_consent_v3 stores your choice locally, one entry per category, as granted nebo denied; by default no key exists and every category runs. A choice made under the older, single-switch banner (ord_analytics_consent_v2, retired 2026-09-22) is still honored: declining under that banner reads as declining every category here, until you make a new choice on the card. ord_utm_first may keep permitted campaign and click identifiers in session storage for attribution while Analytika storage runs. Declining that category clears this attribution entry. A purchase may retain its consent and attribution snapshot as part of its server-side record.
• PV-15. Decide once, on the card. On your first visit, a card offers "Allow all" and "Let me choose" with equal weight; choosing opens the five categories, each with its own switch, plus "Allow selected". There is no separate control to reopen it afterward — to change your choice, clear this site's data in your browser, which brings the card back on the next visit. You can still use checkout after declining any category.

§5Kdo dostává vaše údaje

• PV-16. Náš hosting. Web, seznam zájemců o spuštění a záznamy objednávek běží na Cloudflare (Pages, Workers a Workers KV). Cloudflare tato data zpracovává podle našich pokynů a k žádnému vlastnímu účelu.
• PV-16a. Microsoft Clarity. Gated by Analytika storage and on by default, Microsoft Corporation receives click, scroll, a session-replay data from your visit. Microsoft's privacy statement is published at https://www.microsoft.com/privacy/privacystatement. If you decline that category, nothing is sent to Microsoft Clarity.
• PV-16b. Intercom, for support. The support widget loads on every visit, independent of your analytics choice in PV-11: it loads whether you accept or decline optional tracking. It sets its own cookies (intercom-id, intercom-session, intercom-device-id) as soon as it loads, so that it can operate. A conversation shares what you type and technical data needed to run the chat with Intercom. See Intercom Zásady ochrany osobních údajů.
• PV-17. Platební zprostředkovatel, který z toho nedostává nic. Platbu přijímá jménem Ordane její platební zprostředkovatel, Gateway (Franca, São Paulo, Brazílie; CNPJ 58.516.344/0001-38), do kryptoměnové peněženky, kterou Gateway vlastní a ovládá. Žádný jiný platební zpracovatel se neúčastní. Gateway přijímá pouze převod do této peněženky. Nejsou jí zasílány žádné osobní údaje: vaše jméno, váš e-mail, vaše telefonní číslo a vaše země nejsou společnosti Gateway nikdy zasílány. K potvrzení platby se náš server dotazuje veřejných datových služeb blockchainu sítě, ve které jste platili, a zasílá jim příjmovou adresu a identifikátor transakce, nic o vás.
• PV-18. Poskytovatel ověření identity, jednou, při vašem prvním výběru. Zatím nevybrán. Viz §8.
• PV-19. Písma Ordane jsou hostována u nás. Soubory písem jsou poskytovány z ordanemarkets.com, so loading them does not send your IP address or browser type to a font provider. Google Analytika and Microsoft Clarity are separate and receive data by default, gated by Analytika storage (PV-22).
• PV-20. Státní orgány, kde to vyžaduje zákon, regulátor nebo soudní příkaz, včetně povinností proti praní špinavých peněz. Kde smíme říct vám, řekneme vám.
• PV-21. Neexistuje žádná skupina společností. Ordane nemá mateřskou, žádné přidružené ani sesterské společnosti, takže se žádná data s žádnou z nich nesdílejí.
• PV-22. The seven categories. Five have a real switch, each controlling exactly one thing: Analytika storage (Google Analytika, Microsoft Clarity, Ordane Pulse — PV-12, PV-12a, PV-12c), Ad storage (whether the Meta Pixel loads in your browser at all — PV-12b), Ad user data (whether our server sends your hashed email and phone to Meta's Conversions API — PV-12b), Ad personalization (whether Meta may use what it receives to target advertising, versus Limited Data Use — PV-12d), a Personalization storage (whether your checkout details are remembered locally for next time — PV-12e). Two have no switch, because the site needs them to operate: Functionality storage (checkout continuity and order recovery) and Security storage (your signed-in session, PV-11). Declining any of the five does not prevent purchasing or accessing an account.

§6Automatizovaná rozhodnutí

• PV-23. One automatic decision exists, a it is the only one. Ordane decides automatically whether a published rule in the Pravidla was breached. Nothing else about an account is decided by a machine: not who may open one, not who is paid, not who is refused. Those rules are numbered, public, a identical for every account, a a breach names the rule, the price and the instant it happened.
• PV-24. Zamítnutí musí podle G-0 písemně uvádět přesné pravidlo číslem oddílu. Rozhodnutí, které si nemůžete přečíst, není rozhodnutí, které smí Ordane učinit.
• PV-25. O přezkoumání jakéhokoli automatického rozhodnutí člověkem můžete požádat písemně na [email protected]. Písemnou odpověď dostanete ve stejné lhůtě jako podle §10.

§7Platby probíhají na veřejné účetní knize

Žádný z dokumentů, proti kterým byly tyto zásady psány, to nezmiňuje. Je to jediný největší fakt o soukromí při placení účtu Ordane, takže dostává vlastní část.

• PV-26. Platba is made in cryptocurrency, on whichever of the networks named in PV-9 you choose. Every one of those networks is a veřejná účetní kniha. Adresa vygenerovaná pro vaši objednávku, částka, čas a peněženka, ze které jste platili, jsou veřejné, trvalé a čitelné kýmkoli, s Ordane i bez něj.
• PV-27. Příjmovou adresu a ID transakce ukládáme vedle vaší objednávky, což propojuje vaši peněženku s vaším jménem a e-mailem v našich záznamech. Nikdo mimo Ordane nemůže toto propojení vytvořit jen z řetězce. Kdokoli, kdo už zná adresu vaší peněženky jakoukoli jinou cestou, platbu vidět může.
• PV-28. Z blockchainu nemůžeme nic smazat a nemůže nikdo jiný. Vaše právo na výmaz sahá k tomu, co držíme. K účetní knize dosáhnout nemůže. §10 tento limit uvádí, místo aby vás nechal objevit jej sám.
• PV-29. Pokud vám na tom záleží, plaťte z peněženky, kterou k ničemu jinému nepoužíváte. Raději vám to řekneme předtím, než zaplatíte, než to vysvětlovat potom.

§8Ověření identity

• PV-30. Ověření identity probíhá jednou, při vaší první žádosti o výběr. Ne při nákupu. Ne znovu při každé výplatě zisku. Neexistují žádné smyčky opakovaného ověřování, s jednou vymezenou výjimkou: klauzule T-11 Podmínek umožňuje druhé ověření pouze tam, kde to vyžaduje zákonná povinnost, písemně vám pojmenovaná, a i to druhé ověření je stále omezeno klauzulí G-2 Pravidlau jako každé jiné přezkoumání.
• PV-31. Přezkoumání je vymezeno G-2 v Pravidlau, které omezuje zdokumentované přezkoumání a přesně uvádí, co se stane, když limit uplyne. Tento dokument tuto lhůtu neopakuje: G-2 je její jediné místo a číslo zveřejněné dvakrát je číslo, které se rozchází.
• PV-32. Poskytovatel, který bude ověření provádět, není vybrán. Jeho název, dokumenty, které vyžaduje, kde je uchovává a jak dlougo je uchovává budou zveřejněny v této klauzuli dříve, než bude možné podat první žádost o výběr: ve verzi 1.0 nevybrán
• PV-33. Nenakupujeme informace o vás. Žádní obchodníci s daty, žádné obohacovací služby, žádné profily sestavené bez vašeho vědomí. Co o vás víme, je to, co jste nám dali, a co platba zanechala v účetní knize.

§9Jak dlouho se uchovává

• PV-34. Pravda k této verzi: nic neexpiruje samo. Záznam seznamu zájemců o spuštění a záznam objednávky se zapisují bez expirace a dnes je žádný proces nemaže. Zapisujeme to místo tvrzení, že data jsou „bezpečně smazána“, protože slib, který kód nedrží, je horší než nepříjemný fakt.
• PV-35. Harmonogram uchovávání, jeden řádek na typ záznamu se skutečným počtem měsíců u každého, bude zveřejněn v této klauzuli před prodejem prvního účtu. Expirace bude nastavena na samotném záznamu, takže ke smazání dojde, ať si někdo vzpomene nebo ne: ve verzi 1.0 nezveřejněno
• PV-36. Do té doby se maže, když požádáte. Viz §10. Uchováváme pouze to, co nám ukládá zákonná povinnost, po dobu, kterou vyžaduje, a řekneme vám, o kterou povinnost jde.
• PV-37. Seznam zájemců o spuštění je jedna e-mailová adresa a jedna časová značka. Jedna zpráva na [email protected] ji smaže a není k ní připojeno nic dalšího, co by bylo třeba smazat.

§10Vaše práva a jak je použít

• PV-38. Můžete nás požádat o: potvrzení, zda o vás uchováváme údaje; vydání kopie; opravu; výmaz; export ve strojově čitelném souboru; omezení nebo námitku proti použití; nebo odvolání souhlasu, který jste udělili.
• PV-39. Napište na [email protected]. Odpovídáme do 15 dnů. Ne „v přiměřené lhůtě“: patnáct dnů. Pokud je žádost skutečně složitá a potřebuje déle, řekneme vám to během týchž patnácti dnů, řekneme proč a dáme vám datum.
• PV-40. Žádný poplatek, žádný formulář, žádný účet není potřeba a žádná povinnost vysvětlovat, proč se ptáte.
• PV-41. Můžeme vás požádat o potvrzení e-mailové adresy, pod kterou záznam je. K uplatnění práva na ochranu soukromí nebudeme požadovat doklad totožnosti, s jednou výjimkou: žádost o kopii samotných ověřovacích dokumentů, kde je škodou jejich předání špatné osobě.
• PV-42. Dva limity, uvedené přímo, místo abyste je objevili později: blockchainovou transakci nemůžeme vymazat (§7) a musíme uchovávat to, co nám ukládá zákon. Kde odmítneme část žádosti, písemně řekneme kterou a proč.
• PV-43. Můžete si stěžovat u úřadu pro ochranu osobních údajů v zemi, kde žijete. V Brazílii je to ANPD. Nic v tomto dokumentu nevyžaduje, abyste přišli nejprve k nám, a nic zde se této cesty nezříká.

§11Jak je chráněno

• PV-44. Každá stránka je poskytována přes HTTPS. Neexistuje žádná nešifrovaná verze jakékoli stránky na tomto webu.
• PV-45. Ceny se rozhodují na našem serveru, nikdy ve vašem prohlížeči. Úprava stránky nemůže změnit, co vám je účtováno, a žádné ceně od klienta se nedůvěřuje.
• PV-46. Klíče a tajemství žijí v prostředí hostingu, nikdy v kódu a nikdy na stránce. Žádný klíč není nikdy odeslán do vašeho prohlížeče.
• PV-47. Formulář seznamu zájemců o spuštění nese skryté pole, které žádný člověk nevidí. Automatizovaná odeslání, která jej vyplní, jsou zahozena a nikde se neukládají.
• PV-48. Co tato část neříká: že porušení je nemožné, a že jsme za něj předem zproštěni odpovědnosti. Pokud porušení postihne vaše údaje, řekneme to vám i úřadu, jak vyžaduje zákon, s tím, co se stalo a co jsme s tím udělali.

§12Kde data jsou, a odkazy ven

• PV-49. Náš hosting provozuje globální síť a poskytuje web z místa nejbližšího vám, což znamená, že data mohou být zpracovávána mimo zemi, ve které žijete. Právní základ těchto přenosů není ve verzi 1.0 uveden.
• PV-50. Požadavky na self-hostovaná písma popsané v PV-19 zůstávají na ordanemarkets.com. Globální síť našeho hostitele může tyto soubory stále poskytovat z infrastruktury mimo vaši zemi, jak popisuje PV-49.
• PV-51. Tento web odkazuje na třetí strany, včetně regulátorů a zpravodajských zdrojů citovaných na stránce Proč Ordane existuje . Tyto weby mají své vlastní zásady a my je nekontrolujeme.
• PV-52. Ordane vědomě neshromažďuje údaje od dětí. Minimální věk pro držení účtu je stanoven v dokumentu Podmínky služby.

§13Změny a verze, která se na vás vztahuje

• PV-53. Změna vytváří nové číslo verze a datovaný řádek v seznamu změn níže. Nic se nemění potichu.
• PV-54. „Vaše další používání je souhlas“ se zde nepoužívá. Změna, která podstatně rozšiřuje, co děláme s vašimi údaji, je před svou účinností odeslána na e-mailovou adresu vašeho účtu.
• PV-55. Nahrazené verze zůstávají zveřejněné, takže si můžete přečíst, co se změnilo, místo abyste nám věřili na slovo.
• PV-56. Tento dokument, stejně jako Podmínky služby a Zásady vracení peněz, existuje pouze v angličtině a Ordane žádný z těchto tří strojově nepřekládá a výstup nepředkládá jako závazný. Pravidla je jiný a klauzule T-6 Podmínek to říká, místo aby vás nechala zjistit to samotné: je zveřejněn v osmnácti strojově asistovaných překladech jako pomůcka pro čtení, kde se některý liší, rozhoduje anglický text, a T-6 nese datované závazky Ordane, že tato stránka ponese viditelné upozornění, a na překlad revidovaný člověkem. Přečtěte si T-6 dříve, než se spolehnete na stránku Pravidlau, která není v angličtině.
• PV-57. Pokud bude podnik Ordane někdy převeden na jinou společnost podle klauzule T-49 Podmínek, vaše osobní údaje se převádějí s ním a nabyvatel je vázán těmito Zásadami ochrany osobních údajů pro údaje již podle nich shromážděné. Převod podniku není nové shromažďování, není novým účelem a sám o sobě nerozšiřuje, co se s vašimi údaji děje.

§14Historie změn

§15Kontakt

Jakýkoli dotaz, jakákoli žádost, jakákoli oprava: [email protected].